| Event
|
Japanese
|
English
|
Note
|
Introduction
|
はーい 衣笠さんの登場よ 青葉ともども よろしくね！
|
|
|
Library Intro
|
カタパルトをお初装備の衣笠さんよ、よろしくね。ウェーク島攻略や珊瑚海海戦、そして、ソロモン海のアイアンボトムサウンドでも大活躍！でも…飛行機っての？あれはちょっと嫌ね。
|
|
|
Secretary(1)
|
提督！ 今日もよろしくね！
|
|
|
Secretary(2)
|
今日もお仕事お仕事っと～
|
|
|
Secretary(3)
|
あんまり触ってると触り返すぞ～？ほらほら～
|
|
Don't touch her ! She will retaliate.
|
Secretary(idle)
|
|
|
|
Secretary(Married)
|
|
|
|
Wedding
|
|
|
|
Show player's score
|
ふふ～ん どう？ 見てもいい？
|
|
|
Joining a fleet
|
衣笠さんにお任せ！
|
|
|
Equipment(1)
|
よし！ どんどん強くしちゃお！
|
|
|
Equipment(2)
|
ちょ…改装するところ見ないでよね！
|
|
|
Equipment(3)
|
いいね！
|
|
|
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
|
Supply
|
ありがとね！
|
|
|
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
|
|
|
|
Docking
Current HP < 50% of Max HP
|
|
|
|
Docking
completed
|
|
|
|
Ship construction
|
新造船来たね！ はやいなぁ～
|
|
|
Return from sortie
|
艦隊、帰投です
|
|
|
Start a sortie
|
青葉型重巡「衣笠」出撃よ！
|
|
|
Battle start
|
砲雷撃戦！開始しちゃう？
|
|
|
Air battle
|
|
|
|
Attack
|
逃げても無駄よ！
|
|
|
Night battle
|
ほらっ！ もう一発！
|
|
|
Night attack
|
衣笠の夜戦、見せてあげる！
|
|
|
MVP
|
ふふ～ん、衣笠さん最高でしょ！帰ったら青葉に自慢してやろっと！
|
|
|
Minor damaged(1)
|
|
|
|
Minor damaged(2)
|
|
|
|
≥Moderately damaged
|
|
|
|
Sunk
|
だめ…沈んじゃう… みんな…逃げて……
|
|
|
