Changes

Jintsuu (view source)

Revision as of 07:05, 14 January 2015

76 bytes added , 9 years ago

Rewriting & relinking

Line 100: Line 100:

===Quotes===

−

*{{Shipquote

+

{{Shipquote

|自己紹介=あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します……

−

|EN1= Uh, I'm the ~~light cruiser~~ Jintsuu. So, I would appreciate your favor...

+

|EN1= Uh, I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor...

|Note1=

|秘書クリック会話①=あの…提督…そんなに触られると、わたし、混乱しちゃいます…

Line 111: Line 111:

|Note3=

|秘書クリック会話③=な、なんでしょうか…

−

|EN4= Wha.. ah, what is it...

+

|EN4= Wha... Ah, what is it...

|Note4=

|戦績表示時=提督に、お手紙を持って参りました

Line 117: Line 117:

|Note5=

|編成選択時=神通、行きます

−

|EN6=Jintsuu, heading out.

+

|EN6= Jintsuu, heading out.

|Note6=

−

|装備時①=~~だ、大丈夫~~

+

|装備時①=どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…

−

|EN7= It's ~~OK!~~

+

|EN7= What's going on... My body... I'm having a hot flash...

|Note7=

|装備時②=こんな素敵な近代化改修、わたしうれしいです…

−

|EN8= What a wonderful upgrade; I am glad...

+

|EN8= What a wonderful upgrade. I am glad...

−

|Note8=(Jintsuu was modernized twice)

+

|Note8= Jintsuu was modernized twice

−

|装備時③=~~どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…~~

+

|装備時③=だ、大丈夫

−

|EN9= ~~What~~'s ~~going on...My body... I'm having a hot flash...~~

+

|EN9= It's OK!

|Note9=

−

|EN10= ~~erm~~, I'm going to take a little rest.

+

|EN10= Erm, I'm going to take a little rest.

|Note10=

−

|EN11=I've been beat. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry.

+

|EN11= I've been beat. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry.

|Note11=

|建造時=新しい艦がまいりました

−

|EN12=A new warship has arrived.

+

|EN12= A new warship has arrived.

|Note12=

|艦隊帰投時=出撃していた艦隊が帰投しました

Line 139: Line 139:

|Note13=

|出撃時=神通、行きます

−

|EN14=Jintsuu, heading out.

+

|EN14= Jintsuu, heading out.

|Note14=

|戦闘開始時=あたってください

−

|EN15=Please hit!

+

|EN15= Please hit!

|Note15=

|攻撃時=撃ちます

−

|EN16=Fire!

+

|EN16= Fire!

|Note16=

|夜戦開始時=油断しましたね、次発装填済みです

−

|EN17= You've let your guard down. My next shot is ready to fire.

+

|EN17= You've let your guard down. My next shot is ready to fire.

|Note17=

|夜戦攻撃時=来ないでって言ったのにぃ！

−

|EN18=Even though I said not to come over!

+

|EN18= Even though I said not to come over!

|Note18=

|MVP時=こんな私でも、提督のお役にたてて…本当に嬉しいです

−

|EN19= I'm really happy like this, to help you ~~as my~~ Admiral.

+

|EN19= I'm really happy like this, to help you, Admiral.

|Note19=

−

|EN20=Aah!

+

|EN20= Aah!

|Note20=

−

|EN21=It hurts!!

+

|EN21= It hurts!!

|Note21=

−

|EN22= I've been shot! Oof! It's hard to fight...

+

|EN22= I've been shot! Oof! It's hard to fight...

|Note22=

|撃沈時(反転)=提督…私…ご一緒できて…光栄でした……

−

|EN23=Admiral... I...~~together~~... it was an ~~honour~~...

+

|EN23= Admiral... I... Together... It was an honor...

|Note23=

|Library = 神通です。近代化改装を受け、第2水雷戦隊の旗艦を務めました。

コロンバンガラ島沖海戦では先頭に立って奮戦します。

でも、みんな私の事狙うんですもの…ひどいわ……。

−

|EN0=I am Jintsuu. I received ~~modernisation,~~ and was ~~assignemd~~ as the flagship of DesRon2. I fought bravely

+

|EN0= I am Jintsuu. I received a modernization and was assigned as the flagship of DesRon2. I fought bravely

as the vanguard at the Battle of Kolombangara Island.

−

But, everybody shot at me... ~~how~~ cruel...

+

But, everybody shot at me... How cruel...

−

|Note0=(Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her)|Married = 提督、大変お疲れではないですか？お休みになれる時に、お休みになってくださいね

+

|Note0= [[Historical_Formations#Torpedo_Squadrons|DesRon2]]

−

|EN25 = Admiral, are you not ~~very~~ tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay?

+

Jintsuu was sunk after illuminating enemy ships with her searchlights, causing all of them to fire at her.

+

|Married = 提督、大変お疲れではないですか？お休みになれる時に、お休みになってくださいね

+

|EN25 = Admiral, are you not considerably tired from work? When it's time to take a break, please do so, okay?

|Wedding = たまにはゆっくり、神通とお話ししませんか…え？ホントに？いいの…？

−

|EN26 = Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay?|秘書放置時 = 提督……あの、その…あのっ……ごめんなさい、何でも、ないです…

+

|EN26 = Sometimes, would you be able to have nice, relaxing talks with me? Oh? Really? It's okay?

−

|EN4a = Admiral... Err... Well... Um... ~~sorry~~.. it's nothing...

+

|秘書放置時 = 提督……あの、その…あのっ……ごめんなさい、何でも、ないです…

+

|EN4a = Admiral... Err... Well... Um... Sorry... It's nothing...

|補給時 = どういうことでしょう…身体が火照って来てしまいました…

Line 182: Line 185:

補給助かります、感謝致します

−

|EN24 = What's going on...My body... I'm having a hot flash...

+

|EN24 = What's going on... My body... I'm having a hot flash...

Kai

−

Thank you for the supplies, I appreciate it.

+

Thank you for the supplies. I appreciate it.

|ドック入り(小破以下) = あの…少し、休ませていただきますね。

|ドック入り(中破以上) = やられちゃいました…。しばらく修理に専念します、すみません。

Line 195: Line 198: −

~~'''As Jintsu~~ Kai Ni~~'''~~

+

===Quotes (Kai Ni)===

−

*{{Shipquote

+

{{Shipquote

−

|自己紹介 = あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します……|Library = 神通です。近代化改装を受け、第2水雷戦隊の旗艦を務めました。

+

|自己紹介 = あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します……

+

|Library = 神通です。近代化改装を受け、第2水雷戦隊の旗艦を務めました。

コロンバンガラ島沖海戦では先頭に立って奮戦します。

でも、みんな私の事狙うんですもの…ひどいわ……。

−

+

|秘書クリック会話① = あの…提督…そんなに触られると、わたし、混乱しちゃいます…

−

|EN0 = I am Jintsuu. I received ~~modernisation~~, and was ~~assignemd~~ as the flagship of DesRon2. I fought bravely

+

|秘書クリック会話② = あっ……びっ、びっくりしました

−

as the vanguard at the Battle of Kolombangara Island. But, everybody shot at me... ~~how~~ cruel...

+

|秘書クリック会話③ = な、なんでしょうか…

+

|秘書放置時 = 提督……あの、その…あのっ……ごめんなさい、何でも、ないです…

+

|戦績表示時 = 提督

+

に、お手紙を持ってまいりました

+

|編成選択時 = 神通、いきます！

+

|装備時① = どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました…

+

|装備時② = こんな素敵な近代化改修、私、うれしいです

+

|装備時③ = だ、大丈夫…？

+

|補給時 = 補給助かります、感謝致します

+

|建造時 = 新しい艦が参りました

+

|艦隊帰投時 = 出撃していた艦隊が、帰投しました

+

|出撃時 = 神通、いきます！

+

|戦闘開始時 = 砲雷撃戦…開始します！

+

|攻撃時 = よく…狙って！

+

|夜戦開始時 = 探照灯照射…突撃します、私に続いて！

+

|夜戦攻撃時 = 魚雷も次発装填済です…これからです！

+

|MVP時 = こんな私でも、提督のお役に立てて…本当に嬉しいです

+

|EN1 = Uh, I'm the Light Cruiser Jintsuu. So, I would appreciate your favor...

+

|EN0 = I am Jintsuu. I received a modernization, and was assigned as the flagship of DesRon2. I fought bravely

+

as the vanguard at the Battle of Kolombangara Island. But, everybody shot at me... How cruel...

|EN2 = When I get touched so much, Admiral, I get confused...

|EN3 = Ah, I-I was surprised.

−

|EN4 = Wha.. ah, what is it...

+

|EN4 = Wha... Ah, what is it...

−

|EN4a = Admiral... Err... Well... Um... ~~sorry~~.. it's nothing...

+

|EN4a = Admiral... Err... Well... Um... Sorry.. It's nothing...

|Married = .

|Wedding = .

|EN5 = Admiral, there is a letter for you.

|EN6 = Jintsuu, heading out!

−

|EN7 = What's going on...My body... I'm having a hot flash...

+

|EN7 = What's going on... My body... I'm having a hot flash...

−

|EN8 = What a wonderful upgrade; I am glad...

+

|EN8 = What a wonderful upgrade. I am glad...

|EN9 = Is..it ok?

−

|EN24 = Thank you for the supplies, I appreciate it.

+

|EN24 = Thank you for the supplies. I appreciate it.

−

|EN10 = ~~erm~~, I'm going to take a little rest...

+

|EN10 = Erm, I'm going to take a little rest...

|EN11 = I've been beaten. I will concentrate on repairing myself for a while. I'm sorry.

|EN12 = A new ship has arrived.

|EN13 = The fleet has returned from the sortie.

|EN14 = Jintsuu, heading out!

−

|EN15 = Naval battle...~~starting~~!

+

|EN15 = Naval battle... Starting!

|EN17 = Assault...under the illumination of searchlights, follow me.

−

|EN18 = Torpedoes loaded...~~its~~ time!

+

|EN18 = Torpedoes loaded... It's time!

−

|EN19 = I'm really happy like this, to help you ~~as my~~ Admiral.

+

|EN19 = I'm really happy like this, to help you, Admiral.

|EN20 = Aah!

|EN21 = It hurts...but...not yet!

−

|EN22 = Not yet...~~not~~ yet...~~Jintsu~~ will not sink! I can still fire!

+

|EN22 = Not yet... Not yet... Jintsuu will not sink! I can still fire!

−

|撃沈時(反転) = .|EN16 = Carefully...~~aim~~!|ドック入り(小破以下) = あの…少し、休ませていただきますね…

+

|撃沈時(反転) = .

+

|EN16 = Carefully... Aim!

+

|ドック入り(小破以下) = あの…少し、休ませていただきますね…

|ドック入り(中破以上) = やられちゃいました…しばらく、修理に専念します…すみません…

|小破① = ぁっ

Line 234: Line 259:

==Quests==

−

Jintsuu is required for [http://kancolle.wikia.com/wiki/Quests#Composition_quests_.28.E7.B7.A8.E6.88.90.29 Quest A14] .

+

Jintsuu is required for [http://kancolle.wikia.com/wiki/Quests#Composition_quests_.28.E7.B7.A8.E6.88.90.29 Quest A14].

==Trivia==

−

Sunk 13 July 1943 by Allied cruiser at the [~~http~~:~~//en.wikipedia.org/wiki/~~Battle_of_Kolombangara Battle of Kolombangara], [~~http~~:~~//en.wikipedia.org/wiki/~~Solomon_Islands Solomon Islands] [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Jintsu&params=07_38_S_157_06_E_ 07°38′S157°06′E].

+

Sunk 13 July 1943 by Allied cruiser at the [[wikipedia:Battle_of_Kolombangara|Battle of Kolombangara]], [[wikipedia:Solomon_Islands|Solomon Islands]] [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Jintsu&params=07_38_S_157_06_E_ 07°38′S157°06′E].

−

Received her Kai Ni on 26/02/2014

+

Received her Kai Ni on [http://pastebin.com/TmDWgg9p February 26, 2014]

==See Also==

*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]

*[[EliteCL|List of light cruisers]]

−

*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Jintsu|~~Wikipedia~~ entry ~~on light cruiser Jintsu~~]]

+

*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Jintsu|Jintsuu's wikipedia entry]]

[[Category:Sendai Class]]

[[Category:Light Cruisers]]

Anonymous user

>Arteria