34,633
edits
Changes
mLine 75:
Line 75: − + Line 259:
Line 259: − + Line 294:
Line 294: − + Line 304:
Line 304: + + + + + + +
→Trivia
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
|origin = ああ、加賀さんか。加賀さんもやっべぇ艦だったな。でもさ、本当はいい人なんだ。あ、これ?これは私の妖精さんの独り言。内緒ね。さ、ウイスキーで乾杯!しよう!
|origin = ああ、加賀さんか。加賀さんもやっべぇ艦だったな。でもさ、本当はいい人なんだ。あ、これ?これは私の妖精さんの独り言。内緒ね。さ、ウイスキーで乾杯!しよう!
|translation = Ahhh, Kaga-san? She was a beast of a ship. But she is a good person. Oh, you heard that? Just the ramblings of one of my fairies. Keep it on the down low. Alright, have a shot of whiskey! Cheers!
|translation = Ahhh, Kaga-san? She was a beast of a ship. But there were good people on board. Oh, you heard that? Just the ramblings of one of my fairies. Keep it on the down low. Alright, have a shot of whiskey! Cheers!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
|origin = フタマルマルマル。あれ?平安丸まだいたの?はっ?キズカの海で? あ、ありゃ訓練だよ訓練、できしゃ救助訓練。そもそもあたしじゃないし…な、なに!?
|origin = フタマルマルマル。あれ?平安丸まだいたの?はっ?キスカの海で? あ、ありゃ訓練だよ訓練、溺者救助訓練。そもそもあたしじゃないし…な、なに!?
|translation = 2000. Huh? You're still out, Heian Maru? Huh? What happened off Kiska? T-That was an exercise, I'm telling you, just simulating a man overboard. And that wasn't me in the first place... w-what!?<ref>See [[Heian Maru]]'s account.</ref>
|translation = 2000. Huh? You're still out, Heian Maru? Huh? What happened off Kiska? T-That was an exercise, I'm telling you, just simulating a man overboard. And that wasn't me in the first place... w-what!?<ref>See [[Heian Maru]]'s account.</ref>
}}
}}
;General Information
;General Information
* Unlike other submarines, she does not call herself by some nickname. Some potential nicknames are:
* Unlike other submarines, she does not call herself by some nickname. Some potential nicknames are:
** "Shi-chan" ("Ms 4", ''しーちゃん''), used by [[I-36]],
** "Shi Chan" ("Ms 4", ''しーちゃん''), used by [[I-36]],
** "Yoichi" (''余市''), an alternative reading of "41", not really used.
** "Yoichi" (''余市''), an alternative reading of "41", not really used.
* She was launched on the 10th of November 1942.
* She was launched on the 10th of November 1942.
;Misc
;Misc
*She talks a lot about her captain, LCDR Itakura Mitsumi, who had an infamous alcohol-related incident as recounted by [[Heian Maru]].
*She talks a lot about her captain, LCDR Itakura Mitsumi, who had an infamous alcohol-related incident as recounted by [[Heian Maru]].
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
!colspan=1|The details
|-
|When Itakura was in command of I-2, after some water damage to the sub, he and some of the crew decided to get rid of all of the liquor onboard by drinking it. Those who could not drink were asked to keep watch and prevent anyone from getting onto the deck for safety. Itakura decided to come up to check for himself and then fell into the freezing water while attempting to urinate. Nearly dying, he was successfully resuscitated. When the crew of Heian Maru noticed the commotion and signaled to check (イカニサレシヤ), Itakura replied:
*"We’re just conducting some water rescue training. Exercise completed and situation normal."
While Itakura was ashamed by the ordeal, some of his subordinates and higher-ups who found out were impressed and nicknamed him “immortal” (不死身).
|}
==See Also==
==See Also==
* [[wikipedia:Japanese submarine I-41|Wikipedia entry on I-41]]
* [[wikipedia:Japanese submarine I-41|Wikipedia entry on I-41]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}