Changes

Hatsuyuki (view source)

Revision as of 16:42, 1 May 2014

28 bytes added , 10 years ago

→‎Quote

Line 103: Line 103:

| EN9=Thank you.

| Note9=

−

| 補給時=

+

| 補給時=ありがと…がんばる…

| EN24=

| Note24=

−

~~| ドック入り=ちょっと…引きこもります~~

| EN10=I'll... withdraw for a bit.

| Note10=

−

~~| ドック入り(重傷)=痛い。治したい。引き篭もる。~~

| EN11=It hurts. Fix it. I'll withdraw.

| Note11=

Line 139: Line 137:

| EN19=I'll be truly serious... tomorrow! Watch me...!

| Note19=

−

~~| 被弾小破①=んっ…！~~

| EN20=Un...!

| Note20=

−

~~| 被弾小破②=痛っ…マジ痛い…~~

| EN21=It hurts... it seriously hurts...

| Note21=

−

~~| 被弾カットイン=もぅやだ、帰りたぃ…~~

| EN22=I've had enough, I want to go home...

| Note22=

Line 151: Line 146:

| EN23=I had a bad feeling, I already said so...

| Note23=rough translation|Married = ありがと…

−

|EN25 = Thank you…

|Wedding = あの…私…、す…好き…というか…その…あの…、あぅ…も…もう…いいです///

−

+

|EN26 = Umm.. I…. l-li-… that is to say… erm… um…. never mind...|ドック入り(小破以下) = ちょっと…ひきこもります

−

|EN26 = Umm.. I…. l-li-… that is to say… erm… um…. never mind...}}

+

|ドック入り(中破以上) = いたい、治したい…ひきこもる。

+

|小破① = うっ…！

+

|小破② = 痛っ…マジ痛い

+

|中破 = …もうやだ、帰りたい。}}

==Trivia==

Anonymous user

>Eles99