Changes

Fukae (view source)

3 bytes removed , 5 years ago

Line 78: Line 78:

|scenario = Player's Score

|origin = あぁ、情報か？待ってろう、あたしが…うぅ…と…届かない…

−

|translation = Ah, ~~intelligence~~? Wait a minute, I'll... Ugh... I... I can't reach it...

+

|translation = Ah, information? Wait a minute, I'll... Ugh... I... I can't reach it...

|audio = Fukae-PlayerScore.mp3

}}

Line 114: Line 114:

{{ShipquoteKai

|scenario = Supply

−

|origin = ~~補給助かる。まだ出てるから、待ってて。~~

+

|origin = 補給助かる。また出るから、待ってて。

|translation = The resupply helps. I'm heading out again so wait for me.

|audio = Fukae-Supply.mp3

Line 120: Line 120:

{{ShipquoteKai

|scenario = Docking (Minor Damage)

−

|origin = ~~いかん、やられた。治すから、待て。~~

+

|origin = いかん、やられた！直すから、待て。

|translation = Oh no, they got me. I'll get fixed so just wait.

|audio = Fukae-DockMinor.mp3

Line 126: Line 126:

{{ShipquoteKai

|scenario = Docking (Major Damage)

−

|origin = ~~うえぇ…いや、我慢はしていない。いたい…しっかり治してまた出るから、待ってて。~~

+

|origin = うー、いや、我慢はしていない。痛い。……しっかり直してまた出るから、待ってて。

|translation = Urggh... No, I'm not holding it in. Ouch... I'll get fixed out properly and head back out so just wait.

|audio = Fukae-DockMajor.mp3

384

edits