Changes

Commandant Teste (view source)

Revision as of 03:10, 23 November 2016

1,179 bytes added , 7 years ago

→‎Quotes

Line 79: Line 79:

{{ShipquoteKai

| scenario =Introduction

−

| origin =

+

| origin =Bonjour! Enchantée.*2 Je m'appelle Commandant Teste.*3 提督、どうぞよろしくお願い致します。

| translation =

| audio =

Line 91: Line 91:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 1

−

| origin =

+

| origin =Comment allez-vous?*4

| translation =

| audio =

Line 97: Line 97:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 2

−

| origin =

+

| origin =Pardon,*5 提督？ワタシのクレーンが何か？

| translation =

| audio =

Line 103: Line 103:

{{ShipquoteKai

| scenario =Secretary 3

−

| origin =

+

| origin =提督！Qu'est-ce que vous faites!?*6

| translation =

| audio =

Line 127: Line 127:

{{ShipquoteKai

| scenario =Player's Score

−

| origin =

+

| origin =お待ちください。わたくしがお持ちしますね。

| translation =

| audio =

Line 133: Line 133:

{{ShipquoteKai

| scenario =Joining The Fleet

−

| origin =

+

| origin =Commandant Teste 抜錨いたします。Bonne chance. *7

| translation =

| audio =

Line 139: Line 139:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 1

−

| origin =

+

| origin =très bien.*15　いい装備ですわ。

| translation =

| audio =

Line 145: Line 145:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 2

−

| origin =

+

| origin =C'est bon!*16 素敵。

| translation =

| audio =

Line 151: Line 151:

{{ShipquoteKai

| scenario =Equipment 3

−

| origin =

+

| origin =Oui?

| translation =

| audio =

Line 157: Line 157:

{{ShipquoteKai

| scenario =Supply

−

| origin =

+

| origin =Merci.

| translation =

| audio =

Line 163: Line 163:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Minor)

−

| origin =

+

| origin =Excusez moi. 申し訳ありません*17。

| translation =

| audio =

Line 169: Line 169:

{{ShipquoteKai

| scenario =Docking (Major)

−

| origin =

+

| origin =Merci beaucoup. 少し休ませて頂きます。心配していただいて、アリガトウゴザイマス。

| translation =

| audio =

Line 175: Line 175:

{{ShipquoteKai

| scenario =Construction

−

| origin =

+

| origin =新しいnavire*18、完成したようです。

| translation =

| audio =

Line 181: Line 181:

{{ShipquoteKai

| scenario =Return From Sortie

−

| origin =

+

| origin =Flotte 港に戻ります。 C'était un bon travail.*14

| translation =

| audio =

Line 187: Line 187:

{{ShipquoteKai

| scenario =Starting A Sortie

−

| origin =

+

| origin =Flotte*8 出撃します。皆さん、わたくしに続いてください。

| translation =

| audio =

Line 193: Line 193:

{{ShipquoteKai

| scenario =Starting A Battle

−

| origin =

+

| origin =Oui! 敵艦隊を発見いたしました。皆さんご用意はいかがですか？

| translation =

| audio =

Line 199: Line 199:

{{ShipquoteKai

| scenario =Attack

−

| origin =

+

| origin =行きます！Feu!*11

| translation =

| audio =

Line 205: Line 205:

{{ShipquoteKai

| scenario =Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack

−

| origin =

+

| origin =En avant toutes !*10 皆さん、増速してください。

| translation =

| audio =

Line 211: Line 211:

{{ShipquoteKai

| scenario =Night Battle

−

| origin =

+

| origin =Feu!　逃しはしません！

| translation =

| audio =

Line 217: Line 217:

{{ShipquoteKai

| scenario =MVP

−

| origin =

+

| origin =え？わたくしが、la meilleure*12 なのですか？うれしいです。Merci beaucoup.*13

| translation =

| audio =

Line 223: Line 223:

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 1

−

| origin =

+

| origin =あぁっ！

| translation =

| audio =

Line 229: Line 229:

{{ShipquoteKai

| scenario =Minor Damage 2

−

| origin =

+

| origin =いっ、いやだ…もう…

| translation =

| audio =

Line 235: Line 235:

{{ShipquoteKai

| scenario =Major Damage

−

| origin =

+

| origin =うぅ…まだわたくし沈みません…でも、もう撃たないで…

| translation =

| audio =

JustRad

523

edits