Johnston
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Hi! I'm USS Johnston of the Fletcher-class! I'm going to be a fighting ship, and will keep on fighting until I run out of bullets. Once again... I'll protect all of you! |
| Hi! あたしがフレッチャー級USSジョンストンよ！ I'm going to be a fighting ship…文字通り、弾が尽きるまで、守って見せる！今度もね！ | |
| Introduction Play |
Hi! I'm USS Johnston of the Fletcher Class! Even today, I'll protect you until I run out of bullets! ...What, yeah... it's cause I want to do it! |
| Hi! フレッチャー級USSジョンストンよ！全ての弾が尽きるまで…今日も貴方を守ってあげる！…何よ、そうよ…あたしがそうしたいの！ | |
| Library Play |
Hi! I'm Johnston of the Fletcher-class! I fought all over the pacific ocean! I fought in the Solomon, Marshall, and Leyte Gulf. At the coast of Samar, including Sam and I went up against a huge fleet at Taffy 3. I'm Johnston of the Fletcher-class, don't forget! |
| Hi! あたしがフレッチャー級ジョンストンよ！太平洋狭しと駆け抜けたの！ソロモン、マーシャル、そしてレイテの戦いに参加したのよ。サマール沖ではサム達と一緒にタフィ３で巨大な艦隊と立ち向かったわ。フレッチャー級ジョンストン、覚えておいてね！ | |
| Secretary 1 Play |
Hi! Did you call me? |
| Hi! あたし呼んだ？ | |
| Secretary 2 Play |
Yeah...I'm busy~ can't you tell? |
| そうよ…忙しいの～見てわかるでしょう？ | |
| Secretary 2 Play |
You're pretty busy yourself... I'll help you out. |
| 貴方も色々大変そうね…あたしが助けてあげる。 | |
| Secretary 3 Play |
What's the matter? What? You're interested in my equipment? Well~ if it's for a bit...hey! Don't get carried away! |
| What's matter? 何？あたしの装備がそんなに珍しいの？まあ～少しくらいなら…こら！調子に乗るな！ | |
| Secretary Idle Play |
Hi Sam~! You bored? I'm bored as well...you want to play some cards? What do you want to do? Poker? What do you want to bet today~ cause I'm not going lose! |
| Hi サム～！暇してる？あたしも今暇してて…カードでもやる？何がいい？ポーカー？今日は何賭けよっか～あたし今日、負けない気がする！ | |
| Secretary (Married) Play |
What's wrong dear...You're not looking too well. Are you tired...? Oh well... You want me to give you a special good luck charm? Don't tell anyone else... |
| どうしたのアナタ…ちょっと顔色悪いじゃない？少し疲れたの…？Oh well...じゃあ…あたしの特別なおまじないあげよっか？皆には内緒よ… | |
| Wedding Play |
Ah, Sam? I don't know, she's probably lurking around? Oh, me? What's up? What's this? I can open it? Alright... What!? Whaat!? Whaaat!? |
| あ、サム？知らないわ、その辺にいるんじゃない？ああ、あたし？What's up? これは？開けていいの？開けるわよ…え！？えええ！？えええ～！？ | |
| Player's Score Play |
Information? Can't be helped... here. |
| Information? 仕方ないわね…はい。 | |
| Joining the Fleet Play |
Weight Anchor! USS Johnston... off to sortie! |
| Weight Anchor! USSジョンストン…出撃！ | |
| Equipment 1 Play |
Hmm... Well~ it's alright. |
| ふ～ん…ま～、いいんじゃない？ | |
| Equipment 1 Play |
Hmm... Well~ it's OK! Many thanks! |
| ふ～ん…ま～いっか！Many thanks! | |
| Equipment 2 Play |
What? This is allowed? Hmm~ well~ thanks! |
| え？これありなの？ん～まあ～thanks! | |
| Equipment 3[1] Play |
Who cares~ |
| Who cares~ | |
| Supply Play |
Make sure to supply me with a ton of ammunition! I'll be counting on you! |
| 砲弾はたっぷり積んでよね！I'll be counting on you! | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Ow...ouch...I got hit... Well, this is just a scratch... just patch me up, and I'll be on my way again! |
| 痛…たた…やられちゃった…でも、こんなのあたしにはかすり傷だから…さっさと直して、また出るわ！ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Oh no! Ah! Don't peak! *Sticks tongue out* |
| やだもう！あ！覗くなよ！べ～！ | |
| Construction Play |
New Face? Hmm... |
| New Face? ふ～ん… | |
| Returning from Sortie Play |
Hi! I'm back~ I'm just a little tired! |
| Hi! ただいま～ちょこっと疲れたわ！ | |
| Starting a Sortie Play |
Alright~ It's the Fletcher-class's turn! USS Johnston, departing now! |
| さあ～フレッチャー級の出番ね！USSジョンストン出るわ！ | |
| Starting a Battle Play |
They're here! Target in sight. Everyone ready? Let's do this! |
| 来たわ！Target in sight 皆、覚悟はいい？行くよ！ | |
| Attack Play |
Onward! Fire! |
| 突撃よ！Fire! | |
| Night Battle Attack Play |
More Shells! |
| More Shells! | |
| Night Battle Play |
Night battle? Heh... let's do this! |
| Night battle? ふ…上等じゃない！ | |
| Night Battle Play |
Onward! Open fire! |
| 突撃よ！Open fire! | |
| MVP Play |
Eh? I was number one in battle? Well... Of course~ it's me. If that's the case... can't be helped. |
| え？あたしの奮戦がNumber one? ま…まあ～当然じゃない？そういうことなら…仕方ないわね。 | |
| Minor Damage 1 Play |
Ahhh~! Not... not bad... |
| いやああ～！や…やるじゃない… | |
| Minor Damage 2 Play |
Ugh... my cannons... I'm not done yet! |
| く…主砲が…まだよ！ | |
| Major Damage Play |
Uwaaa~! Is the engine fine? Can it move? I can still... keep on going! |
| くああ～！まだ機関は無事？動ける？あたしはまだ…全然やれるんだから！ | |
| Sunk Play |
I'm...sinking again...Yukikaze...what? Huh? I can't hear you... |
| また…沈むのか…雪風…何？え？聞こえないわ… |
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
Can't be helped... I'll support you today. Alright? |
| 仕方ない…今日はあたしがサポートしてあげるわ。Alright? | |
| 01:00 Play |
It is one. You want some coffee? |
| It is one. Coffeeでも入れる？ | |
| 02:00 Play |
It is two. People here call it "ushimitsu," I wonder what it means. |
| It is two. ここでは、「丑三つ」って言うらしいわね…どういう意味？ | |
| 03:00 Play |
It is three. I'm getting sleepy... are you alright? Oh...I see. |
| It is three. さすがに眠いわね…貴方は大丈夫？ふ～ん…そう。 | |
| 04:00 Play |
It's four. The nights about to be over. *Stretching* Alright! Let's do this! |
| It's four. もうすぐ夜が明けるわね。う～ん！よし！頑張りましょう！ | |
| 05:00 Play |
It's five. Sun rise, look! It's beautiful~ the day is about to start. I love this moment in the day. What about you? |
| It's five. 見て朝日！綺麗ね～一日が始まるわ。この時間…好き。貴方は？ | |
| 06:00 Play |
It is six now. Good morning! Now~ let's start! |
| It is six now. Good morning! さあ～始めましょう！ | |
| 07:00 Play |
It is seven. First off, breakfast. I'll be making it, you don't mind right? The eggs will be scrambled. |
| It is seven. まずは朝食ね。あたし流だけど、いいわよね？はい。卵はスクランブル。 | |
| 08:00 Play |
It is eight. Hi Gamby! Good morning! Let's do our best today! Sam? I haven't seen her yet. |
| It is eight. Hi Gamby! おはよう！今日も頑張りましょう！サム？まだ今日は見てないわ。 | |
| 09:00 Play |
It is nine. What do you want to start off with? Exercises first? I'll even go up against heavy cruisers if you want. |
| It is nine. さあ、今日は何から始める？まずは、演習かしら？重巡部隊だって相手になるわ。 | |
| 10:00 Play |
It is ten. The heavy cruisers here do pretty well. I sweated a lot~ I'm thirsty. |
| It is ten. ここの重巡部隊も中々やるわね。いい汗かいたわ～喉乾いたわね。 | |
| 11:00 Play |
Eleven. Mmm~ this ice tea is good! Thanks! Uh... huh? Kongou!? Th-Thank you. |
| Eleven. んん～アイスティー美味しい！Thanks! って…え？金剛！？お…あ…ありがとう。 | |
| 12:00 Play |
It is noon. It's lunch time! Would you like some sandwiches that I made? Alright, here you go! |
| It is noon. Lunch timeよ！あたしの手作りサンドでいい？はい、どうぞ！ | |
| 13:00 Play |
It is one. Was it good? If it was, I'll make it again... What should I make next time? |
| It is one. そう？美味しかったのなら、また作ってきてもいいけど？…次は何にしようかな？ | |
| 14:00 Play |
It is tw... Oh! Sam! Hi! You doing well? I'm doing fine. Of course! |
| It is tw... Oh! サム! Hi! 元気？もちろん、あたしはバッチリよ。当たり前じゃない！ | |
| 15:00 Play |
|
| It is three. そうね… | |
| 16:00 Play |
It is four. Hi! Yukikaze! You're always happy. Aren't you... cold in that? Really? |
| It is four. Hi！ 雪風！貴方、いつも元気そうね。その恰好…寒くないの？そう？ | |
| 17:00 Play |
It is five. Hey, look over there! Look... the sun is about to set behind the seas... Everywhere you look... is beautiful. |
| It is five. 貴方、あそこ見てよ！ほら…夕日が丁度海に落ちるわ…どこを見ても…綺麗ね！ | |
| 18:00 Play |
It is six. We're gonna have steak to prepare for tomorrows battle. How do you like your steak done? |
| It is six. さて、夕食は明日の戦いに備えてステーキでいい？貴方、焼き方は何が好き？ | |
| 19:00 Play |
It is seven. Here! Johnston's special steak! ...is the meat fully cooked? |
| It is seven. はい！ジョンストン特性ステーキを召し上がれ！…お肉ちゃんと焼けてる？ | |
| 20:00 Play |
It is eigh... ah, Sam where are you going? South squadron? Eh? To complain? Wait, wait up! |
| It is eigh...あ、サムどこ行くの？South squadron? え？文句に？ま、待ちなさい！ | |
| 21:00 Play |
It is nine. Ahh~ I knew this would happen! She's getting lured...ah! Sorry! She's! ...Huh? |
| It is nine. ああ～言わんこっちゃない！なんか誘われてるし…あ！ごめん！その子は！…え？ | |
| 22:00 Play |
It is ten. Sigh~, finally we were able to run away~. The Japanese destroyers are very aggressive at night. I'm tired~ |
| It is ten. ハア～、何とか逃げてきたわ～。日本のdestroyerは、夜はアグレッシブね。疲れた～ | |
| 23:00 Play |
It is eleven. You did well today as well. Sleep well. Ah, Good night! See you tomorrow! |
| It is eleven. 貴方も今日は、お疲れだったわね。ゆっくり休んで。あ、Good night! 明日、また！ |
CG
| Regular |
|---|
|
