261
edits
Changes
→Battleships
|[[Fusou]]
|[[Fusou]]
|{{Audio|file=Fusou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Fusou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|山城、私達、八周年よ。私達、扶桑姉妹、ついに八周年を迎えたのよよ。さあ、一緒に、提督に、ご挨拶に行きましょう。
|山城、私達、八周年よ。私達、扶桑姉妹、ついに、八周年を迎えたのよ。さあ、一緒に、提督に、ご挨拶に行きましょう。
|Yamashiro, it's our 8th Anniversary. We Fusou sisters are finally celebrating our 8th Anniversary. Now come, let us go greet the Admiral.
|Yamashiro, it's our 8th Anniversary. We Fusou sisters are finally celebrating our 8th Anniversary. Now come, let us go greet the Admiral.
|
|
|[[Mutsu]]
|[[Mutsu]]
|{{Audio|file=Mutsu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Mutsu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|あら！あらあらあら！まさかの八周年なの？やるわね。長門、提督、ありがとう。これからも、ずっと、よろしくね。
|あら！あらあらあら！まさかの八周年なの？やるわね。長門、提督、ありがとう。これからもずっと、よろしくね。
|Oh my! Oh my goodness! Is it really the 8th Anniversary? Nagato, Admiral, thank you. I'm going to keep counting on you two.
|Oh my! Oh my goodness! Is it really the 8th Anniversary? Nagato, Admiral, thank you. I'm going to keep counting on you two.
|
|
|[[Yamato]]
|[[Yamato]]
|{{Audio|file=Yamato_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Yamato_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|あら、矢作、お疲れ様。二水戦はいいの？大和は元気ですよ。心配してくれてありがとう。これからも一緒に頑張りましょう。
|あら、矢矧、お疲れ様。二水戦は、いいの？大和は元気ですよ。心配してくれてありがとう。これからも一緒に頑張りましょう。
|Oh, Yahagi, good work. Everything alright in DesRon2? I'm doing well. Thanks for your concern. Let's keep on working hard together.
|Oh, Yahagi, good work. Everything alright in DesRon2? I'm doing well. Thanks for your concern. Let's keep on working hard together.
|
|
|[[Musashi]]
|[[Musashi]]
|{{Audio|file=Musashi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Musashi_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|提督、そして大和よ、我らついに八周年を迎えたようだ。ふぅ、いいものだ。この感覚。信頼できる仲間か。あぁ、そうだ。これからも、頼むぞ、相棒！
|提督、そして大和よ、我らついに八周年を迎えたようだ。ふぅ、いいものだ、この感覚。信頼できる、仲間か。あぁ、そうだ。これからも、頼むぞ、相棒！
|Admiral, and Yamato, we're finally celebrating our 8th Anniversary. Humph, it's great. It feels nice having comrades I can trust. Ah, yeah. I'll keep counting on you, partner!
|Admiral, and Yamato, we're finally celebrating our 8th Anniversary. Humph, it's great. It feels nice having comrades I can trust. Ah, yeah. I'll keep counting on you, partner!
|
|
|[[Gangut]]
|[[Gangut]]
|{{Audio|file=Gangut_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Gangut_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|Поздравления! 艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたなのか？すごいぞ！貴様も見惚れるよないい面構えになったな。
|Поздравления! 艦隊はついに、ついに、八周年を迎えたのか？すごいぞ！貴様も見惚れるようないい面構えになったな。
|Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating its 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.
|Congratulations! I've heard that the fleet is really celebrating its 8th Anniversary? That's amazing! Even you've got that dumbfounded look in your face.
|
|
|[[Richelieu]]
|[[Richelieu]]
|{{Audio|file=Richelieu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Richelieu_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|A votre santé! 艦隊はついには周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。
|A votre santé! 艦隊はついに八周年を迎えたというのね？おめでとう。お祝いと感謝を。
|Cheers! I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.
|Cheers! I heard that the fleet is celebrating its 8th Anniversary? Congratulations and thank you.
|
|
|[[Nelson]]
|[[Nelson]]
|{{Audio|file=Nelson_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|{{Audio|file=Nelson_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|8th Anniversary? なにげにすごく、congratulations! そうだ、余が祝福をくれてやろ。顔こちらに…ちがう！頬だ、頬！
|8th Anniversary? なにげにすごく、congratulations! そうだ、余が祝福をくれてやろ。顔をこちらに…ちがう！頬だ、頬！
|It's the 8th Anniversary? A massive congratulations! I know, let me give you a blessing. Come closer... No! It's just going to be on your cheek!
|It's the 8th Anniversary? A massive congratulations! I know, let me give you a blessing. Come closer... No! It's just going to be on your cheek!
|
|