Changes

Line 3,958: Line 3,958:  
|[[Hiyou]]
 
|[[Hiyou]]
 
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Hiyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|提督、艦隊はついに八周年を迎えました。これまで、ありがとう。ほら、準用も。って、よういつべれてる。
|
+
|Admiral, the fleet is celebrating it's 8th Anniversary. Thanks for everything. Come on, Junyou, say something. Hey, all my preparations are ruined.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Junyou]]
 
|[[Junyou]]
 
|{{Audio|file=Junyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Junyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|ついに八周年さ!よし、よし、いい酒で乾杯!や~は〜!
|
+
|It's the 8th Anniversary! Alright, let's have a toast with some good booze! Yahoo!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Zuihou]]
 
|[[Zuihou]]
 
|{{Audio|file=Zuihou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Zuihou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|提督、ついに八周年です。八周年。お祝いの玉子焼き、張り切ってたくさん作りました。提督、提督、食べる?
|
+
|Admiral, it's the 8th Anniversary. It really is. I worked really hard to make a ton of celebratory omelette. Admiral, Admiral, want some?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Shinyou]]
 
|[[Shinyou]]
 
|{{Audio|file=Shinyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Shinyou_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|提督、ついに八周年って。あぁ、おめでとうございます。
|
+
|Admiral, I heard it's the 8th Anniversary. Ah, congratulations.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Gambier Bay]]
 
|[[Gambier Bay]]
 
|{{Audio|file=Gambier Bay_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
 
|{{Audio|file=Gambier Bay_8th_Anniversary_Secretary_1.mp3}}
|
+
|8th Anniversary. はわわ。Congratulations! Admiral、おめでとうございます!
|
+
|It's the 8th Anniversary. Oh wow. Congratulations! Admiral, congratulations!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits