cssedit, gkautomate
7,064
edits
Changes
no edit summary
|translation = Kuma~ Nice to meet you-kuma.<ref>Her verbal tic is '-kuma'.</ref>
|translation = Kuma~ Nice to meet you-kuma.<ref>Her verbal tic is '-kuma'.</ref>
|audio = Kuma-Introduction.ogg
|audio = Kuma-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Did you call me-kuma?
|translation = Did you call me-kuma?
|audio = Kuma-Secretary_2.ogg
|audio = Kuma-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|scenario = Looking At Scores
|origin = お手紙が届いてるクマー。
|origin = お手紙が届いてるクマー。
|translation = A letter has arrived-kuma.
|translation = A letter has arrived-kuma.
|audio = Kuma-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Kuma-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Fufufu~♪ This feels good-kuma.
|translation = Fufufu~♪ This feels good-kuma.
|audio = Kuma-Equipment_2.ogg
|audio = Kuma-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2d = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking Minor
|origin = ゆとりの行動をするクマ。
|origin = ゆとりの行動をするクマ。
|translation = I'll behave properly-kuma.
|translation = I'll behave properly-kuma.
|audio = Kuma-Docking_Minor.ogg
|audio = Kuma-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking Major
|origin = もう少しで死ぬところだったクマー！
|origin = もう少しで死ぬところだったクマー！
|translation = Just a little bit more and I'd have died-kuma!
|translation = Just a little bit more and I'd have died-kuma!
|translation = Enemy ships to port-kuma!
|translation = Enemy ships to port-kuma!
|audio = Kuma-Attack.ogg
|audio = Kuma-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|scenario = Night Attack
|origin = 魚雷発射クマー！
|origin = 魚雷発射クマー！
|translation = Launch torpedoes-kuma!
|translation = Launch torpedoes-kuma!
|audio = Kuma-Night_Attack.ogg
|audio = Kuma-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai2d = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Commence pursuit-kuma!
|translation = Commence pursuit-kuma!
|audio = Kuma-Night_Battle.ogg
|audio = Kuma-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I've been told that I'm a surprisingly exellent kuma-chan-kuma.<ref>'Kuma-chan' usually refers to 'teddy bears' in Japan. </ref>
|translation = I've been told that I'm a surprisingly exellent kuma-chan-kuma.<ref>'Kuma-chan' usually refers to 'teddy bears' in Japan. </ref>
|audio = Kuma-MVP.ogg
|audio = Kuma-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP|kai2 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
[[Category:Kuma Class]]
[[Category:Kuma Class]]
[[Category:Light Cruisers]]
[[Category:Light Cruisers]]