cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
|origin =ガチ眠いよ～。 提督、元気だね、ふぅぁ～
|origin =ガチ眠いよ～。 提督、元気だね、ふぅぁ～
|translation =I'm crazy sleepy~. Admiral, you seem full of energy.
|translation =I'm crazy sleepy~. Admiral, you seem full of energy. *yaaawn*
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin =お腹いっぱい～！ふぅあ～,眠くなちゃうね…
|origin =お腹いっぱい～！ふぅあ～,眠くなちゃうね…
|translation =I'm so full~! I'm getting sleepy...
|translation =I'm so full~! *yaaawn* I'm getting sleepy...
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking Major
|scenario = Docking Major
|origin =長期休暇貰っていいよね…？
|origin =長期休暇貰っていいよね…？
|translation =I can take a short holiday right...?
|translation =I can take a long holiday right...?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Battle Start
|scenario = Battle Start
|origin =あぁ、敵だ。間に合った。攻撃しなきゃ。
|origin =あぁ、敵だ。間に合った。攻撃しなきゃ。
|translation =Ah, the enemy. I made it. I have to give it my all.
|translation =Ah, the enemy. I made it. Let's start the attack.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin =せっかく戦いに間に合ったのに…これじゃ、あたしまたこんなで沈んだ。嫌だな～
|origin =せっかく戦いに間に合ったのに…これじゃ、あたしまたこんなで沈んだ。嫌だな～
|translation =Even though I finally made it to the battle on time... Like this, I'll sink in distress again. I don't like this...
|translation =Even though I finally made it to the battle on time... Like this, I'm sinking like this again. I don't like this...
}}
}}
|}
|}
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =マルキュウー マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
|origin =マルキュウー マルマル。ふぅぁ、食べた、食べた。じゃ、提督、あたし、大事な二度寝するね～。おやすみ～。
|translation =09 00. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~.
|translation =09 00. *Yawn* I sure ate a lot. Well, Admiral, time for my all-important second nap~. Goodnight~.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true