cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Voice Lines
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = Perth級軽巡洋艦、Perth。英国生まれ、Australia育ちです。連合軍、ABDA艦隊の一翼として、南方作戦で、南下する日本艦隊を迎撃しました。重巡Houstonとともに、最後の一撃を図りましたが……守る気持ちは一緒です。
|origin = Perth級軽巡洋艦、Perth。英国生まれ、Australia育ちです。連合軍、ABDA艦隊の一翼として、南方作戦で、南下する日本艦隊を迎撃しました。重巡Houstonとともに、最後の一撃を図りましたが……守る気持ちは一緒です。
|translation = I'm the Perth-class light cruiser, Perth. I was born in England and raised in Australia. I was part of the Allied Forces' ABDA fleet when we were intercepted by the Japanese Navy heading South during the Southern Strategy.I fought to the last together with the CA Houston... Our feelings of protecting each other were mutual.<ref>Both were sunk at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sunda_Strait Battle of Sunda Strait].</ref>
|translation = I'm the Perth-class light cruiser, Perth. I was born in England and raised in Australia. I was part of the Allied Forces' ABDA fleet when we were intercepted by the Japanese Navy heading South during the Southern Strategy.I fought to the last together with the heavy cruiser Houston... Our feelings of protecting each other were mutual.<ref>Both were sunk at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sunda_Strait Battle of Sunda Strait].</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining A Fleet
|scenario = Joining A Fleet
|origin = Amphion…じゃない…Perth、軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
|origin = Amphion…じゃない…Perth、軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
|translation = Amphion... No wait... Perth, CL Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.<ref>She was originally built as the HMS ''Amphion''. She was renamed to ''Perth'' when she was transferred to the Australian Navy.</ref>
|translation = Amphion... No wait... Perth, light cruiser Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.<ref>She was originally built as the HMS ''Amphion''. She was renamed to ''Perth'' when she was transferred to the Australian Navy.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai=true
|kai=true
|origin = 軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
|origin = 軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
|translation = CL Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.
|translation = Light cruiser Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie
|scenario = Starting A Sortie
|origin = ABDA艦隊、軽巡Perth、抜錨。みんな、ついてらっしゃい。今度は負けないわ。
|origin = ABDA艦隊、軽巡Perth、抜錨。みんな、ついてらっしゃい。今度は負けないわ。
|translation = ABDA Fleet, CL Perth, setting off. Everyone, follow me. I won't lose this time.
|translation = ABDA Fleet, light cruiser Perth, setting off. Everyone, follow me. I won't lose this time.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00 |kai = true
|scenario = 15:00 |kai = true
|origin = It's 3 o'clock. 前方より、重巡Houston。合流します。よし、彼女も健在です。
|origin = It's 3 o'clock. 前方より、重巡Houston。合流します。よし、彼女も健在です。
|translation = It's 3 o'clock. CA Houston is up ahead. We're linking up. Great, she's alright.
|translation = It's 3 o'clock. Heavy cruiser Houston is up ahead. We're linking up. Great, she's alright.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00 |kai = true
|scenario = 16:00 |kai = true
|origin = It's 4 o'clock. 提督、前方よりさらに友軍艦隊。重巡class、最上、三隈。その後方に、駆逐艦敷波。我が艦隊に続行、合流します。
|origin = It's 4 o'clock. 提督、前方よりさらに友軍艦隊。重巡class、最上、三隈。その後方に、駆逐艦敷波。我が艦隊に続行、合流します。
|translation = It's 4 o'clock. Admiral, there's another friendly fleet up ahead. CA class, Mogami, Mikuma. Behind them, destroyer Shikinami. Our fleet will continue on and link up with them.
|translation = It's 4 o'clock. Admiral, there's another friendly fleet up ahead. Heavy cruiser-class, Mogami, Mikuma. Behind them, destroyer Shikinami. Our fleet will continue on and link up with them.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai