Changes
→Quotes: The implications of the prior translation were just way off.
|EN4 = Hey! Where are you touching.
|EN4 = Hey! Where are you touching.
|秘書放置時=(改)んんん、そろそろ出かけたいとこじゃな。
|秘書放置時=(改)んんん、そろそろ出かけたいとこじゃな。
|EN4a =(Kai)Mmmmm, I believe it's about time I'd like to leave.
|EN4a =(Kai)Mmmmm, I'd like to go out soon.
|Married = 提督さん！無理は禁物やで！
|Married = 提督さん！無理は禁物やで！
|EN25 = Admiral-san! Being reckless is forbidden!
|EN25 = Admiral-san! Being reckless is forbidden!