Changes

minor translation
Line 31: Line 31:  
There are five tutorials to be completed before you dive into the game.
 
There are five tutorials to be completed before you dive into the game.
   −
#Create a ship in the '''Factory''' (see ''The Main Screen'', below, for help finding this and other locations in the game): Simply use the default amount of resources to create a ship. Don't waste resources as at the tutorial level you cannot create anything powerful.
+
#Create a ship in the '''Factory/工廠'''(see ''The Main Screen'', below, for help finding this and other locations in the game): Simply use the default amount of resources to create a ship. Don't waste resources as at the tutorial level you cannot create anything powerful.
#Once you have your new ship to add to the fleet you use the '''Fleet''' page to do so.
+
#Once you have your new ship, to add her to the fleet you use the '''Organize/編成''' page to do so.
#Using the '''Quest''' page you must perform a quest (select the top quest with the ship icon) to gain resources and a new ship.
+
#Using the '''Quest/任務''' page you must perform a quest (select the top quest with the ship icon) to gain resources and a new ship. 遂行中/達成! will be displayed by the quest indicating Quest in progress/Completed! respectively.
#It's time to '''Sortie'''. At this point you can participate in the first mission by clicking on the turret and plane icon and selecting the only available mission. It's probably safest if you participate in the first battle only as your ships will not be strong enough if the navigational compass sends you to the boss stage. To ensure this, select the right hand option after the battle is over.
+
#It's time to '''Sortie/出撃'''. At this point you can participate in the first mission by clicking on the turret and plane icon and selecting the only available mission. It's probably safest if you participate in the first battle only as your ships will not be strong enough if the navigational compass sends you to the boss stage. To ensure this, select the right hand option(Retreat/撤退) after the battle is over.
#Finally, you must resupply your ships to ensure that they don't run out of fuel or munitions during a battle. Do this by using the '''Supply''' menu.
+
#Finally, you must resupply your ships to ensure that they don't run out of fuel or munitions during a battle. Do this by using the '''Supply/補給''' menu.
    
==The Main Screen==
 
==The Main Screen==
Anonymous user