cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = 提督、ちょいっと強くなった谷風さんだよ。えへぇ、さーて、今日もおっぱじめろか！
|translation =
|translation = It's the me who got a bit stronger, Admiral. Ehehe, now, let's get started for today!
|audio = TanikazeDKai-Intro.mp3
|audio = TanikazeDKai-Intro.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = まぁ、決まるじゃないねー。そういうことさ！
|translation =
|translation = Well, it's not written in stone! All there is to it!
|audio = Tanikaze_Kantai_Kessen_2018_Sec2b.mp3
|audio = Tanikaze_Kantai_Kessen_2018_Sec2b.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = んだよ、あまえっこさんだな。まぁ、いいけどよ。
|translation =
|translation = Oh dear, yer so needy. Well, that's fine.
|audio = TanikazeDKai-Sec3.mp3
|audio = TanikazeDKai-Sec3.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = まぁ、何だ？敵の空襲を甘く見ちゃだめさ！なんだかんだっとごついからな、ちくしょうめ！
|translation =
|translation = Well, what can I say? Don't underestimate the enemy air raids! Those bastards aren't gonna go easy on us!
|audio = Tanikaze_Kantai_Kessen_2018_Sec3.mp3
|audio = Tanikaze_Kantai_Kessen_2018_Sec3.mp3
}}
}}
|scenario = Secretary (Married)
|scenario = Secretary (Married)
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =おぅ、おぅ、いいじゃんてさ。燃えるねぇ、このちくしょう！谷風さんが守りについてる。元気に生きに暴れおうぜ！
|origin =
|translation = Oh, oh, lookin good. Yer lookin damn good! I'll be here to watch yer back. So just go out and live it up!
|translation =
|audio = TanikazeDKai-SecMarried.mp3
|audio = TanikazeDKai-SecMarried.mp3
}}
}}
|scenario = Player's Score
|scenario = Player's Score
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = 情報みたいのかい？待ってな。谷風が撮ってあげよ。
|translation =
|translation = Ya want ta see the info? Just wait. I'll go get it.
|audio = TanikazeDKai-PlayerScore.mp3
|audio = TanikazeDKai-PlayerScore.mp3
}}
}}
|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = あぁ、いいねぇ！ちょいと改装だけど、大分いいよこれで。いきだね。これで、勝つる！
|translation =
|translation = Aaaah, this is great! I just got a small upgrade but this is really great. It's stylin'. I can win with this!
|audio = TanikazeDKai-Equip2.mp3
|audio = TanikazeDKai-Equip2.mp3
}}
}}
|scenario = Starting a Battle
|scenario = Starting a Battle
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = いいんだね、やっちまうよ。
|translation =
|translation = Alright, let's do this.
|audio = TanikazeDKai-BattleStart.mp3
|audio = TanikazeDKai-BattleStart.mp3
}}
}}
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = うら！改陽炎型はちょこっと違うよ！
|translation =
|translation = C'mon! An upgraded Kagerou-class isn't the same!
|audio = TanikazeDKai-NightBattle.mp3
|audio = TanikazeDKai-NightBattle.mp3
}}
}}
|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|kai3 = yes
|kai3 = yes
|origin =
|origin = かぁー！かれに避けた思ったけど…しかたねぇ。
|translation =
|translation = Gaaah! I thought I dodged that... Oh well.
|audio = TanikazeDKai-MinorDmg2.mp3
|audio = TanikazeDKai-MinorDmg2.mp3
}}
}}