Changes
Note was placed in the wrong area. I might suggest a note on the word nekojyarashi for foxtail to explain the pun.
| 秘書クリック会話②=ハッ！？思わず手が…じゃらすなってばぁ！
| 秘書クリック会話②=ハッ！？思わず手が…じゃらすなってばぁ！
| EN3=Ha! Without thinking, my hand... stop playing with that foxtail!
| EN3=Ha! Without thinking, my hand... stop playing with that foxtail!
| Note3=
| Note3=(Cats like to play with moving objects)
| 秘書クリック会話③=あはは、やめてよ…くすぐったいにゃぁ…
| 秘書クリック会話③=あはは、やめてよ…くすぐったいにゃぁ…
| EN4=Ahaha, stop... it tickles meo~w...
| EN4=Ahaha, stop... it tickles meo~w...
| Note4=(Cats like to play with moving objects)
| Note4=
| 秘書放置時=にゃ、 にゃ～！ にゃっ… にゃお！
| 秘書放置時=にゃ、 にゃ～！ にゃっ… にゃお！
| EN4a=Meow, Me~ow! Meow... Mreow!
| EN4a=Meow, Me~ow! Meow... Mreow!