Changes
mLine 149:
Line 149: − + − + − + − +
→Quote: edit to her dialogue
| EN20=Ooowwiee~
| EN20=Ooowwiee~
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=きゃー！
| 被弾小破②=ああぁー！
| EN21=Kyaah!
| EN21=Aaah!
| Note21=
| Note21=This is quite high pitched...
| 被弾カットイン=やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば！あぁー、もぅテンション下がるぅ…
| 被弾カットイン=やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば！あぁー、もぅテンション下がるぅ…
| EN22=Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping...
| EN22=Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping...
| Note22=
| Note22=テンション = "tenshon", a transcription of "tension". She's saying her "tension" is dropping...
| 撃沈時(反転)=や、やだ…魚雷管、誘爆…？それって…ダメかも……
| 撃沈時(反転)=や、やだ…魚雷管、誘爆…？それって…ダメかも……
| EN23=N-no... my torpedo tube, exploded...? That's...no good...
| EN23=N-no... my torpedo tube, exploded...? That's...no good...