Changes

Line 60: Line 60:  
|JP = 70数年前の今日、インド洋作戦を展開中の南雲機動部隊が英東洋艦隊と交戦、空母ハーミーズなどを撃破しました。今月下旬より展開予定の「艦これ」春イベント2015:期間限定海域では、イタリア艦娘も登場する予定です。お楽しみに!
 
|JP = 70数年前の今日、インド洋作戦を展開中の南雲機動部隊が英東洋艦隊と交戦、空母ハーミーズなどを撃破しました。今月下旬より展開予定の「艦これ」春イベント2015:期間限定海域では、イタリア艦娘も登場する予定です。お楽しみに!
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN = Around 70 years ago on this date, the carrier Nagumo had a conflict with Eastern British forces in the Indian Ocean, and the Carrier ''Hermes'' was defeated there. Late this month, the Spring 2015 event will start and an Italian ship will be added, stay tuned!
+
|EN = Around 70 years ago on this date, the Nagumo Mobile Task Force had a conflict with Eastern British forces in the Indian Ocean, and the Carrier ''Hermes'' was defeated there. Late this month, the Spring 2015 event will start and an Italian ship will be added, stay tuned!
 
}}
 
}}
   Line 104: Line 104:  
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2015:期間限定海域【発令!第十一号作戦】の実装準備を進めています。最近「艦これ」に着任された提督は「丙作戦」を、歴戦の提督方は「乙作戦」、そしてより攻略難易度の高い「甲作戦」への参加も選択可能です。
 
|JP = 現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2015:期間限定海域【発令!第十一号作戦】の実装準備を進めています。最近「艦これ」に着任された提督は「丙作戦」を、歴戦の提督方は「乙作戦」、そしてより攻略難易度の高い「甲作戦」への参加も選択可能です。
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = Currently the 「Kancolle」 Operation Naval Base is working on the preparation for implementing the Time-Limited Area for the Spring 2015 Event 【Order! Operation No. 11】. Recently joined admirals can choose 「Operation C」, more experienced admirals can also choose 「Operation B」 and 「Operation A」 which has a higher difficulty.
 
}}
 
}}
   Line 112: Line 112:  
歴戦の提督が選択可能な「乙作戦」及び「甲作戦」は、高難易度の作戦となります。また、作戦中盤以降は各作戦海域ごとへの艦隊戦力の振り分けも重要となります。充実した艦隊戦力と戦備を持つ提督方は、参加をご検討ください!
 
歴戦の提督が選択可能な「乙作戦」及び「甲作戦」は、高難易度の作戦となります。また、作戦中盤以降は各作戦海域ごとへの艦隊戦力の振り分けも重要となります。充実した艦隊戦力と戦備を持つ提督方は、参加をご検討ください!
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = 「Operation B」 and 「Operation A」 selectable by experienced admirals are high-difficulty operations. It is also important to figure out which ships to deploy to which map from the middle point on. Admirals who have a well-rounded fleet and stockpile should consider doing so!
 
}}
 
}}
   Line 122: Line 122:  
例)【NG】丙→丙→甲
 
例)【NG】丙→丙→甲
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = Starting with the 2nd map, the requirement for experienced admirals to choose 「Operation A」 is to ''clear the previous map on 「Operation A」 or 「Operation B」''. Please be away of this.
 +
Example: 【OK】 C → B → A
 +
Example: 【Not allowed】 C → C → A
 
}}
 
}}
   Line 130: Line 132:  
春イベでは、全ての提督が「丙作戦」を、さらに歴戦の提督方は「乙作戦」「甲作戦」も選択可能です。どの難易度の作戦を選択しても【作戦海域突破によって邂逅できる新艦娘】は入手可能です。その他の褒賞・ドロップする艦娘・経験値などは異なります。
 
春イベでは、全ての提督が「丙作戦」を、さらに歴戦の提督方は「乙作戦」「甲作戦」も選択可能です。どの難易度の作戦を選択しても【作戦海域突破によって邂逅できる新艦娘】は入手可能です。その他の褒賞・ドロップする艦娘・経験値などは異なります。
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = For the Spring Event, all admirals can select 「Operation C」, and more experienced admirals can also select 「Operation B」 and 「Operation A」. Regardless of the operation difficulty, you will be able to obtain 【ships girls encountered after clearing a map】. Other rewards, ship girl drops, and experience points will differ, however.
 
}}
 
}}
   Line 138: Line 140:  
春イベがもうすぐスタート致します。開催期間は約20日間ありますので、いきなりイベント海域に飛び込まず、通常海域での艦隊戦力の充実、練度の向上も併行して行って頂けると攻略の鍵がきっと見えてきます。どうぞよろしくお願い致します!
 
春イベがもうすぐスタート致します。開催期間は約20日間ありますので、いきなりイベント海域に飛び込まず、通常海域での艦隊戦力の充実、練度の向上も併行して行って頂けると攻略の鍵がきっと見えてきます。どうぞよろしくお願い致します!
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = Spring Event is almost here. The event period will be about 20 days, so keys to clearing the maps including (a) don't jump right into event maps, (b) rounding out the fleet operational capability in regular maps, and (c) increasing the experience of the ships. Please keep that in mind!
 
}}
 
}}
   Line 145: Line 147:  
|JP = 現在実装準備中の「艦これ」春イベント2015:期間限定海域【発令!第十一号作戦】では、戦艦及び航空母艦を含む多彩な新艦娘たちが登場予定です。新戦艦は海外からの来訪です。「艦これ」春イベ、どうぞお楽しみに!
 
|JP = 現在実装準備中の「艦これ」春イベント2015:期間限定海域【発令!第十一号作戦】では、戦艦及び航空母艦を含む多彩な新艦娘たちが登場予定です。新戦艦は海外からの来訪です。「艦これ」春イベ、どうぞお楽しみに!
 
#艦これ
 
#艦これ
|EN =  
+
|EN = There are plans for Battleships and Aircraft Carriers to appear in the「KanColle」 Spring 2015 Event: Time-Limited Area 【Order! Operation No. 11】, currently being prepared for implementation. The new Battleship will be a visitor from overseas. Please enjoy the 「Kancolle」 Spring Event!
 
}}
 
}}
      
==Patch Notes==
 
==Patch Notes==
1,424

edits