cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quote
| EN9=Thank you! I can use these!
| EN9=Thank you! I can use these!
| Note9=
| Note9=
|ドック入り(小破以下) = ちょっとお風呂に...すぐ出るから...
| EN10=I'll take a short bath... be out in a bit.
| EN10=I'll take a short bath... be out in a bit.
| Note10=
| Note10=
|ドック入り(中破以上) = 私って、怪我しやすいのかしら...ねぇ、瑞鶴？
| EN11=I seem to get injuried rather easily... Why is that, Zuikaku?
| EN11=I seem to get injuried rather easily... Why is that, Zuikaku?
| Note11=
| Note11=
| EN19=I did it, admiral! It's all thanks to the planes and supporting ships! Thank you all!
| EN19=I did it, admiral! It's all thanks to the planes and supporting ships! Thank you all!
| Note19=
| Note19=
|小破① = いっ、痛っ...まだやれるわ！
| EN20=O-ouch... I can still do this!
| EN20=O-ouch... I can still do this!
| Note20=
| Note20=
|小破② = も、もう！何で私ばっかり！
| EN21=Geez, why is it always me?
| EN21=Geez, why is it always me?
| Note21=She suffered major damage twice, one during the Battle of Coral Sea and the other at the Battle of Santa Cruz. Notably, her sister Zuikaku was always with her, but never took damage until after Shoukaku sank.
| Note21=She suffered major damage twice, one during the Battle of Coral Sea and the other at the Battle of Santa Cruz. Notably, her sister Zuikaku was always with her, but never took damage until after Shoukaku sank.
|中破 = やられました！艦載機発着艦困難です！
| EN22=I've been hit! It's difficult to launch and land ship-borne planes!
| EN22=I've been hit! It's difficult to launch and land ship-borne planes!
| Note22=Shoukaku's flight deck and hangar were ruined by an air attack in the Battle of Santa Cruz, rendering her incapable of carrier air operations.
| Note22=Shoukaku's flight deck and hangar were ruined by an air attack in the Battle of Santa Cruz, rendering her incapable of carrier air operations.
|Note26 = Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign. (The infamous retirony death flag "Getting married after this war", sadly.)
|Note26 = Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign. (The infamous retirony death flag "Getting married after this war", sadly.)
|補給時 = 艦載機も補充しますね。
|補給時 = 艦載機も補充しますね。
|EN24 = Resupplying the planes too.|ドック入り(小破以下) = ちょっとお風呂に...すぐ出るから...
|EN24 = Resupplying the planes too.
|Clip1 = {{Audio|file=Shoukaku_1.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Shoukaku_25.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Shoukaku_4.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Shoukaku_3.ogg}}|Clip4 = {{Audio|file=Shoukaku_2.ogg}}|Clip4a = {{Audio|file=Shoukaku_29.ogg}}|Clip25 = {{Audio|file=Shoukaku_28.ogg}}|Clip26 = {{Audio|file=Shoukaku_24.ogg}}|Clip5 = {{Audio|file=Shoukaku_8.ogg}}|Clip6 = {{Audio|file=Shoukaku_13.ogg}}|Clip7 = {{Audio|file=Shoukaku_10.ogg}}|Clip8 = {{Audio|file=Shoukaku_26.ogg}}|Clip9 = {{Audio|file=Shoukaku_9.ogg}}|Clip24 = {{Audio|file=Shoukaku_27.ogg}}|Clip10 = {{Audio|file=Shoukaku_11.ogg}}|Clip11 = {{Audio|file=Shoukaku_12.ogg}}|Clip12 = {{Audio|file=Shoukaku_5.ogg}}|Clip13 = {{Audio|file=Shoukaku_7.ogg}}|Clip14 = {{Audio|file=Shoukaku_14.ogg}}|Clip15 = {{Audio|file=Shoukaku_15.ogg}}|Clip15a = {{Audio|file=Shoukaku_17.ogg}}|Clip16 = {{Audio|file=Shoukaku_16.ogg}}
{{Audio|file=Shoukaku_18.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Shoukaku_18.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Shoukaku_23.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Shoukaku_19.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Shoukaku_20.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Shoukaku_21.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Shoukaku_22.ogg}}}}
{{Audio|file=Shoukaku_18.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Shoukaku_18.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Shoukaku_23.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Shoukaku_19.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Shoukaku_20.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Shoukaku_21.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Shoukaku_22.ogg}}}}