Changes
→Quotes
| 自己紹介=不知火です。
| 自己紹介=不知火です。
ご指導ご鞭撻、よろしくです。
ご指導ご鞭撻、よろしくです。
| EN1=
| EN1=I'm Shiranui.
Guidance and encouragement, all yours.
| Note1=
| Note1=
| Library=
| Library=
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=不知火になにか御用ですか。
| 秘書クリック会話②=不知火になにか御用ですか。
| EN3=
| EN3=Is it something Shiranui can help?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=お呼びですか、司令。
| 秘書クリック会話③=お呼びですか、司令。
| EN4=
| EN4=Did you call me, commander?
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=水雷戦隊、出撃します！
| 編成選択時=水雷戦隊、出撃します！
| EN6=
| EN6=Torpedoes squad, sortie!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=良い改造ですね。助かります。
| 装備時①=良い改造ですね。助かります。
| EN7=
| EN7=It is a good remodeling. I appreciate it.
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=まあまあね。
| 装備時②=まあまあね。
| EN8=
| EN8=So so
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=あら。いい強化。感謝します。
| 装備時③=あら。いい強化。感謝します。
| EN9=
| EN9=Oh. Good reinforcement. I appreciate it.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=あら。いい強化。感謝します。
| 補給時=あら。いい強化。感謝します。
| EN24=
| EN24=Oh. Good reinforcement. I appreciate it.
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=まだ航行できますが…ご命令ならば。
| ドック入り=まだ航行できますが…ご命令ならば。
| EN10=
| EN10=I can still sail... If you command
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=じっとしてるのは性に合いませんね。
| ドック入り(重傷)=じっとしてるのは性に合いませんね。
| Note11=
| Note11=
| 建造時=新造艦が完成したようです。
| 建造時=新造艦が完成したようです。
| EN12=
| EN12=New ship seem finished.
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦が終了しました。
| 艦隊帰投時=作戦が終了しました。
| EN13=
| EN13=Battle has ended.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=出撃ですね。やらなくては！
| 出撃時=出撃ですね。やらなくては！
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=まあまあね。
| 戦闘開始時=まあまあね。
| EN15=
| EN15=So so.
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=つまらない。
| 攻撃時=つまらない。
| EN16=
| EN16=Boring.
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=徹底的に追い詰めてやるわ。
| 夜戦開始時=徹底的に追い詰めてやるわ。
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=弱いのね。
| 夜戦攻撃時=弱いのね。
| EN18=
| EN18=You are weak.
| Note18=
| Note18=
| MVP時=つまらないわね。もっと骨のある敵はいないの。
| MVP時=つまらないわね。もっと骨のある敵はいないの。
| EN19=
| EN19=I'm bored. They have any enemies with more bone.
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=そんなんで、不知火は沈まないわ。
| 被弾小破①=そんなんで、不知火は沈まないわ。
| EN20=
| EN20=Although you are doing such, Shiranui will not sink.
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=うっ
| 被弾小破②=うっ
| EN21=
| EN21=Ugh
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=フフ…不知火を怒らせたわね…！
| 被弾カットイン=フフ…不知火を怒らせたわね…！