523
edits
Changes
→Light Carriers
|Holy moly! It's our third anniversary! So, so awesome! Holy moly!
|Holy moly! It's our third anniversary! So, so awesome! Holy moly!
|
|
|-
|[[Shouhou]]
|
|提督、今日は記念日ですね。提督といっしょうにこのひょうむかいられて私嬉しいです。
|Admiral, today is the anniversary you know. It would make me happy if I could...alongside the Admiral.
|ひょうむかいられて？ Don't know.
|-
|-
|[[Zuihou]]
|[[Zuihou]]
|提督、三周年です、三周年！ 記念の卵焼き、はりきって沢山つくりますね！
|提督、三周年です、三周年！ 記念の卵焼き、はりきって沢山つくりますね！
|Admiral, it's our third anniversary! Our third! Now I'm going to roll up my sleeves and make a ton of commemorative tamagoyaki! (Giggle)
|Admiral, it's our third anniversary! Our third! Now I'm going to roll up my sleeves and make a ton of commemorative tamagoyaki! (Giggle)
|
|-
|[[Chitose]]
|
|提督私たち三種年です。本当にお疲れ様でした。ごいしょうできてこえです。
|Admiral it's our third anniversary. For all the hard work you do we're truly grateful.
|Lost on the third sentence
|[[Chiyoda]]
|
|え？三種年なんだ。私たちなんかすごいけど。え。。何だろ？あたやま。。。。
|Eh? It's the third anniversary. We're all pretty amazing to have gotten this far somehow. Eh, what is it?
|Lost on the third sentence
|[[Jun'you]]
|
|おお。。。今日は大切の日じゃ。よし。いい酒をあげて、ヤハしをぜ
|Oh...today is an important day. Right. I'll get some good sake and live it up!
|
|-
|[[Hiyou]]
|
|そうね、今日は特別の日なのね。隼鷹、もうまかだし。。。どんだけなんだろうの？
|Oh right, today is a special day, isn' it? Jun'you, cut it out already....just what the hell do you think you're doing?
|
|
|-
|-