Changes

|

|

|夏です。Acht acht！　8月はやっぱり泳ぎに行かないと。あ、はっちゃん毎日泳いでいましたね。夏は提督も泳ぎます？

|夏です。Acht acht！　8月はやっぱり泳ぎに行かないと。あ、はっちゃん毎日泳いでいましたね。夏は提督も泳ぎます？

|It’s summer now.  Acht, Act! It’s already the 8th month and still we haven’t gone for a swim.  

|It’s summer now.  Acht, Act! It’s already the 8th month and still we haven’t gone for a swim. Oh right, Hacchan gets to go swimming every day.  Admiral would you like to go swimming too this summer?

 

  Oh right, Hacchan gets to go swimming every day.  Admiral would you like to go swimming too  

 

this summer?

|

|

|-

|-

|

|

|海の中からこんにちわ！　夏でち！！　ゴーヤたちの夏休みはいつでち？　提督！　…なぜ居ない？！

|海の中からこんにちわ！　夏でち！！　ゴーヤたちの夏休みはいつでち？　提督！　…なぜ居ない？！

|Greetings from under the sea It's summer-dechi!!  Is it time for Goya and her pals’ Summer  

|Greetings from under the sea It's summer-dechi!!  Is it time for Goya and her pals’ Summer Break dechi?  Admiral!  Where did he go?!

 

Break dechi?  Admiral!  Where did he go?!

|

|

|-

|-