Changes

|[[Yamato]]

|[[Yamato]]

|{{Audio|file=Yamato_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|{{Audio|file=Yamato_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|提督、そんなに見ないください。赤と白で少し晴れだったかしら。そうですか、なら、よかったですか.提督、ご一緒に。

|提督、そんなに見ないでください。赤と白で少し派手だったかしら。そうですか、なら、よかったですか。提督、ご一緒に。

|Admiral, would you please not look at me like that. I wonder if red and white cheered you up a bit. Is that so, I'm glad. Admiral, come with me.

|Please don't stare at me like that, Admiral. I wonder if red and white is too flashy. I see, that's good then. Let's go together, Admiral.

|

|

|-

|-

|[[Warspite]]

|[[Warspite]]

|{{Audio|file=Warspite_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|{{Audio|file=Warspite_Sec1_Midsummer_2017.mp3}}

|Japanの夏はなかなか厳しいわね。怖ついにと、軽装になりたくなるわ。たしかに。

|Japanの夏はなかなか厳しいわね。こう暑いと、軽装になりたくなるわ。たしかに。

|Summer is Japan is rather difficult. It would be nice if I could dress lighter without any concern. It truly would.

|Summer is Japan is rather intense. I really want to dress lighter in this heat. I really do.

|

|

|-

|-