Changes

Seasonal/Sixth Anniversary (view source)

Revision as of 23:58, 22 April 2019

12,908 bytes added , 5 years ago

no edit summary

Line 53: Line 53:

</gallery>

|}

+

----

==Voices==

Line 66: Line 68:

|[[Ayanami]]

|{{Audio|file=Ayanami_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|こほん…や・れ・ま・し・た！司令官、六周年！本当に、おめでとうご・ざ・お・ま・す！えへへぇ。

−

|

+

|*Ahem*... It's~ heeeereee~! Commander, it's the 6th Anniversary! My sincerest congraaaatuuulaaatiooonsss! Ehehe.

|

|-

|[[Shikinami]]

|{{Audio|file=Shikinami_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|司令官、六周年だってね。ちょっと信じらないね……でも…嬉しいね。なんだろう、この気持。あははぁ。

−

|

+

|Commander, it's the 6th Anniversary. I'm a little surprised... but... I'm happy. I wonder what this feeling is. Ahaha.

|

|-

|[[Amagiri]]

|{{Audio|file=Amagiri_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうな。艦隊は六周年だってさ。いいね、燃える展開だぜ。なぁ？

−

|

+

|Admiral, congrats. It's the fleet's 6th Anniversary. It's great, such an exciting development. Right?

|Secretary 2

|-

|[[Hatsuharu]]

|{{Audio|file=Hatsuharu_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|ふむ、本にめでたいの。今日と雄飛を貴様と祝えて、妾も嬉しいぞ。六周年、よきかな。

−

|

+

|Yup, this is really great. I'll celebrate this day with you. I'm happy too. The 6th Anniversary is great.

|

|-

|[[Nenohi]]

|{{Audio|file=Nenohi_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|今日はなんの日？そう、子日！じゃないけど、特別な日…六周年だよ！本当、やった！

−

|

+

|What day is it today? Right, it's Nenohi! No it's not, it's a special day... It's the 6th Anniversary! It's so great!

|

|-

|[[Wakaba]]

|{{Audio|file=Wakaba_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|我々はついに六周年だ。この瞬間を待っていた。悪くないぞ。本当にありがたいことだ。

−

|

+

|It's finally our 6th Anniversary. I was waiting for this moment. It's not bad. I'm really grateful.

|Secretary 2

|-

|[[Hatsushimo]]

|{{Audio|file=Hatsushimo_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊は六周年を迎えました。これぜひ、輪形陣でお祝いですね？えぇ、違いますか？そ、そう？

−

|

+

|Admiral, the fleet's 6th Anniversary is here. Now we'll celebrate in a diamond formation right? Eh, we won't? Re-really?

|

|-

|[[Shiratsuyu]]

|{{Audio|file=Shiratsuyu_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|じゃーじゃぁん！やった！六周年だよ、提督！六・週・年！あはははぁ。やちまったね。ごちそうおごって！

−

|

+

|Ta-daaaaah! Hooray! It's the 6th Anniversary, Admiral! The~ 6th~ Anniversary~! Ahahaha. We did it. It's your treat!

|

|-

|[[Shigure]]

|{{Audio|file=Shigure_6th_Anniversary_Sec3.mp3}}

−

|

+

|僕たち、六周年だね、提督。長いようで、本当にあっという間だった気もする。うん、これからも、よろしくね。

−

|

+

|It's our 6th Anniversary, Admiral. It's such a long time but it felt so short. Yes, please keep looking after me.

|Secretary 3

|-

|[[Murasame]]

|{{Audio|file=Murasame_6th_Anniversary_Sec3.mp3}}

−

|

+

|はいはい！いよいよ六周年ですって。六周年。いい感じ、いい感じ。えへぇ。提督、これからも、よろしくね。

−

|

+

|Hey hey! It's finally the 6th Anniversary. It's here. What a great feeling. Ehe. Admiral, please keep looking after me.

|Secretary 3

|-

|[[Yuudachi]]

|{{Audio|file=Yuudachi_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|ぽーい！提督さん、ついに夕立たち、六周年ぽい！七年目ぽい！信じられないぽい！ぽーい！

−

|

+

|Poooi! Admiral, it's our 6th Anniversary-poi! It's been seven years-poi! I can't believe it-poi! POOOOI!

|Secretary 2

|-

−

|rowspan="2"|[[Minegumo]]

+

|rowspan="2"[[Minegumo]]

|{{Audio|file=Minegumo_Zuiun_Festival_2019_Sec1.mp3}}

−

|

+

|瑞雲祭り。これが噂の……村雨さん、なんですか？えぇ？この緑の法被を来て…踊れ？音頭？えぇ？なに？

−

|

+

|The Zuiun Festival. So this is what it is... Murasame, what is it? Eh? Take this green happi and come... dance? A folk dance? Eh? What?

|Secretary 1. Zuiun Festival Line.

|-

|{{Audio|file=Minegumo_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督さん、村雨さん、艦隊は六周年を迎えたそうで。本当におめでとうございます。峯雲、お祝いいたします。

−

|

+

|Admiral, Murasame; it's the fleet's 6th Anniversary. I give you my sincerest congratulations.

|Secretary 2

|-

|[[Shiranui]]

|{{Audio|file=Shiranui_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|司令、六周年というわけですか。それは大変喜ばしいことですね。これからも、ご指導ご鞭撻、よろしくです。

−

|

+

|Commander, I hear it's the 6th Anniversary. This is a very happy occasion. I look forward to your continued guidance and support.

|

|-

|[[Kuroshio]]

|{{Audio|file=Kuroshio_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|司令はん、うかうかしてたら、うちら六周年やって。ほんま大したもんや。うちも嬉しいは。お祝いせな！

−

|

+

|Commander, our 6th Anniversary snuck up while we weren't paying attention. It's a really big deal. I'm happy too. Let's celebrate!

|

|-

|[[Yukikaze]]

|{{Audio|file=Yukikaze_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|し・れ・い、六周年です。雪風も嬉しいです。おめでとうございます。司令と雪風は、絶対大丈夫！

−

|

+

|Co-man-der, it's the 6th Anniversary. I'm happy too. Congratulations. We'll definitely be alright!

|Secretary 2

|-

|[[Amatsukaze]]

|{{Audio|file=Amatsukaze_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|いい風ね。このいい風が続くなんて、良かったわね。私も嬉しいの。あぁ、本当よ！もう、何その顔？も、もう！

−

|

+

|This is a nice wind. I'm glad this nice wind can keep blowing. I'm happy too. Ah, it's true! Jeez, what's with that look? Je-jeez!

|Secretary 2

|-

|[[Tokitsukaze]]

|{{Audio|file=Tokitsukaze_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|司令ぃ、司令ぃ、ねぇ、もう六周年なんだって。早いね。びっくりだけど、嬉しい、嬉しい！

−

|

+

|Commander, Commander; hey, it's already the 6th Anniversary. That was fast. I'm surprised but I'm really happy!

−

|Secretary 2

+

|Secretary 2

|-

|[[Urakaze]]

|{{Audio|file=Urakaze_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、うちら六周年じゃけ。ほんまに驚きやね。そうじゃ、うちも嬉しいじゃ。うふぅ、二人でお祝いじゃね？

−

|

+

|Admiral, it's our 6th Anniversary. I was really surprised. That's right, I'm happy too. Ufu, shall we celebrate together?

|Secretary 2

|-

|[[Hamakaze]]

|{{Audio|file=Hamakaze_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、六周年、おめでとうございます。本年も、提督と…あぁ、いえ、なんでも…これからも、よろしくです。

−

|

+

|Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. This year will you... Ah, no, it's nothing... Please keep looking after me.

|Secretary 2

|-

|[[Tanikaze]]

|{{Audio|file=Tanikaze_6th_Anniversary_Sec3.mp3}}

−

|

+

|かぁ、なんてこったい！提督、六周年だってよ！こいつはいきだね！お祝いだよ！主砲開く全に！

−

|

+

|Wow, this is big! Admiral, it's the 6th Anniversary! This is great! Let's celebrate! All guns make ready!

|Secretary 3

|-

|[[Kazagumo]]

|{{Audio|file=Kazagumo_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、六周年ですって！？言ってよさきに。私にお祝いとか良うしてないし…ん、もう、言ってよね！

−

|

+

|Admiral, is it the 6th Anniversary? Tell me that earlier. I haven't made any preparations for celebrating... Ngh, jeez, you need to let me know!

|Secretary 2

|-

|[[Fujinami]]

|{{Audio|file=Fujinami_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|えぇ、艦隊は六周年なの？次は七年目ってことだよね。ん、そうなんだ。ちょっとすごいね。司令、おめでとう。藤波、これからも頑張る。もち！

−

|

+

|Eh, it's the fleet's 6th Anniversary? That means this year is the 7th year. That's kinda amazing. Commander, congrats. I'll keep on working hard. Definitely!

|Secretary 2

|-

|[[Okinami]]

|{{Audio|file=Okinami_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|司令官、六周年、おめでとうございます。沖波、お祝い申し上げます。はい！

−

|

+

|Commander, I give you my sincerest congratulations on the 6th Anniversary. Yes!

|Secretary 2

|-

|[[Kishinami]]

|{{Audio|file=Kishinami_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|六周年というわけね。提督、おめでとう。岸波も嬉しいわ。本当よ。なんだか、心が暖かいもの。

−

|

+

|So it's the 6th Anniversary. Admiral, congrats. I'm happy too. It's true. Somehow my heart feels warm.

|Secretary 2

|-

|[[Suzutsuki]]

|{{Audio|file=Suzutsuki_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、艦隊六周年、おめでとうございます。四十一駆、涼月、冬月、ともにお祝い申し上げます。提督、お冬さん、本当に嬉しいです。ねぇ？

−

|

+

|Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. From Fuyuzuki, me and the rest of DesDiv41. Admiral, Fuyu; I'm really happy. Ok?

|Secretary 2

|-

|[[Maestrale]]

|{{Audio|file=Maestrale_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|艦隊は六周年だそうです。おめでとうございます。私、Maestraleもお祝い申しが得ます。

−

|

+

|I hear it's the fleet's 6th Anniversary. Congratulations. I, Maestrale, extend my congratulations.

|Secretary 2

|-

|[[Jervis]]

|{{Audio|file=Jervis_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|６th Anniversary? Darling, lucky and congratulations!

−

|

+

|６th Anniversary? Darling, lucky and congratulations!

|Secretary 2

|-

|[[Tashkent]]

|{{Audio|file=Tashkent_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|同志提督、поздравляю！艦隊は六周年かい？すごいな。今夜をпирожкиを振る舞う。行けるよ。

−

|

+

|Comrade Admiral, congratulations. Is it the fleet's 6th Anniversary? That's amazing. I'll treat you to some pirozhki tonight. Let's go.

|Secretary 3

|-

Line 1,465: Line 1,467:

|[[Hiburi]]

|{{Audio|file=Hiburi_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|おめでとうございます。艦隊は六周年だそうです。日振、日振型を代表して、お祝い目一杯申し上げます！

−

|

+

|Congratulations. I heard it's the fleet's 6th Anniversary. As the representative of the Hiburi-class, I offer you lots of my sincerest congratulations.

|Secretary 2

|-

|[[Daitou]]

|{{Audio|file=Daitou_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|はぉ、六周年！まじか？すごいじゃん。そしたらさ…まあ、しかたないよ。逆に七周年目指したら。なぁ？

−

|

+

|Oooh, it's the 6th Anniversary! Seriously? That's amazing. Now then... Well, we can't help it. How about we try aiming for the 7th Anniversary instead. Well?

|Secretary 2

|-

Line 1,544: Line 1,546:

|[[Kuma]]

|{{Audio|file=Kuma_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|まさか、まさかの六周年だクマ！球磨もちょう驚きだクマ。でも、おめでたいクマ。クーマ！クマ、クマ！

−

|

+

|I really can't believe it's the 6th Anniversary-kuma! I'm really surprised-kuma! But, I'm happy-kuma! Kuuumaaa! Kuma, kuma!

|

|-

|[[Tama]]

|{{Audio|file=Tama_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|六周年にゃ！すごうにゃ！お祝いにゃ！にゃ！

−

|

+

|It's the 6th Anniversary-nya! Amazing-nya! Congratulations-nya! Nya!

|Secretary 2

|-

|[[Kitakami]]

|{{Audio|file=Kitakami_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|あぁ、何おいっち？艦隊も六周年なんだ。忘れてたは。うわぁ、駆逐艦集まてくんな！うざ！

−

|

+

|Ah, what is it, Oicchi? So it's the fleet's 6th Anniversary. I forgot. Whoa, don't come over here destroyers! So annoying!

|Secretary 2

|-

|[[Ooi]]

|{{Audio|file=Ooi_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督、何？えぇ、六周年！？なんてこと！？ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと…北上さーん！

−

|

+

|Admiral, what is it? Eh, the 6th Anniversary!? How can this be!? I definitely need to be spending it with Kitakami... Kiiiitaaaaakaaaamiiiii!

|Secretary 2

|-

|[[Kiso]]

|{{Audio|file=Kiso_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|えへぇ、六周年だと？ちょっと笑うな。悪い悪い、お前と俺もずいぶん長いを付き合いになったな。なぁ？

−

|

+

|Heh, the 6th Anniversary? That's a bit funny. Sorry about that, we've known each other for quite a while. Right?

|Secretary 2

|-

|[[Yura]]

|{{Audio|file=Yura_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|提督さん、六周年、六周年です。七年目も、艦隊と、由良を、よろしくおねがいしますね？ねぇー？

−

|

+

|Admiral, it's the 6th Anniversary. Please keep looking after the fleet and me in the 7th year too alright? Alriiiiiiight?

|Secretary 2

|-

|[[Abukuma]]

|{{Audio|file=Abukuma_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|六周年です。六周年！あたし的にはハッピーオーケーです。提督、感謝です。ありがとうございます。

−

|

+

|It's the 6th Anniversary now! Personally I'm perfectly happy. Admiral, I'm grateful. Thank you very much.

|Secretary 2

|-

|[[Naka]]

|{{Audio|file=Naka_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|はーい、那珂ちゃんだよ！那珂ちゃんデビュー六周年です。七年目もますます可愛い！

−

|

+

|Heeey, it's Naka-chan! It's the 6th Anniversary of my debut. I'm still getting cuter even after 7 years!

|

|-

|[[Agano]]

|{{Audio|file=Agano_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|キラリン！提督さん、私達六周年です。提督さん、おめでとう。阿賀野ももっとキラリン！

−

|

+

|*Sparkle*! Admiral, it's our 6th Anniversary. Admiral, congrats. I'll shine even more!

|Secretary 2

|-

|[[Noshiro]]

|{{Audio|file=Noshiro_6th_Anniversary_Sec3.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとうございます。艦隊、六周年となります。能代、そして私達阿賀野型、これからもがんばります。

−

|

+

|Admiral, congratulations. The fleet has reached it's 6th Anniversary. I, and the rest of the Agano-class, will keep working hard.

|Secretary 3

−

|-

−

~~|[[Gotland]]~~

−

~~|{{Audio|file=Gotland_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}~~

−

|

−

|

−

~~|Secretary 2~~

|-

|[[Yahagi]]

|{{Audio|file=Yahagi_6th_Anniversary_Sec3.mp3}}

−

|

+

|提督、おめでとう。私達、六周年なんですって。えっと、出会ったときから…まあ、いいか。提督もお疲れ様。これからも、よろしくどぞ。

−

|

+

|Admiral, congrats. It's our 6th Anniversary. Umm, when we first met... Well, that's fine. Good work, Admiral. Please keep looking after me.

|Secretary 3

|-

|[[Sakawa]]

|{{Audio|file=Sakawa_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|ぴゃん！六周年ですって。司令、おめでとう。酒匂も嬉しい。ぴゃぴゃっとお祝いしたいね。

−

|

+

|Pyan! It's the 6th Anniversary. Commander, congrats. I'm happy too. Let's celebrate with a "pya pya"!

+

|Secretary 2

+

|-

+

|[[Gotland]]

+

|{{Audio|file=Gotland_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

+

|艦隊は六周年だそうです。提督、すごいですね。Gotもおめでとういますね。

+

|It's the fleet's 6th Anniversary. Admiral, that's amazing. Let me congratulate you too.

|Secretary 2

|-

Line 1,971: Line 1,973:

|[[Furutaka]]

|{{Audio|file=Furutaka_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|艦隊と、古鷹は、六周年を迎えました。提督、ご一緒出来て、古鷹、光栄です。いつも、感謝しています。

−

|

+

|It's the fleet and my 6th Anniversary. Admiral, I'm honoured that I can spend it with you. I'm always thankful.

|

|-

|[[Kako]]

|{{Audio|file=Kako_6th_Anniversary_Sec1.mp3}}

−

|

+

|もう六年か。まあ、なんだ、今日も提督そごせてあたしは嬉しいよ。これからも、よろしくな。

−

|

+

|It's already the 6th Anniversary huh. Well, how do I say this, I'm happy I can spend the day with you, Admiral. Please keep looking after me.

|

|-

|[[Takao]]

|{{Audio|file=Takao_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|あぁ、なんっということ！私達六周年なんですって。おめでとうございます。提督、私も嬉しいです。

−

|

+

|Aaah, oh my goodness! It's our 6th Anniversary. Congratulations. Admiral, I'm happy too.

|Secretary 2

|-

|[[Atago]]

|{{Audio|file=Atago_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|ぱーんぱかぱかぱーん！提督、六周年、おめでとう。提督、高雄、皆、本当におめでとう！

−

|

+

|Paaaanpakapakapaaaan! Admiral, congratulations on the 6th Anniversary. Admiral, Takao, everyone; my sincerest congratulations.

|Secretary 2

|-

|[[Maya]]

|{{Audio|file=Maya_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|まじか？ついにあたし達も六周年ってわけか？提督、鳥海、姉貴、これまでありがとうな。なんだよ？ちりるぜ。

−

|

+

|Seriously? It's finally our 6th Anniversary? Admiral, Choukai, Aneki; thanks for everything. What? This is just dust.

|Secretary 2

|-

|[[Choukai]]

|{{Audio|file=Choukai_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

−

|

+

|私達、六周年なんですね？本当におめでとうございます。そして、司令官さん、いつもありがとうございます。

−

|

+

|It's our 6th Anniversary right? My sincerest congratulations. And Commander, thank you for everything.

|Secretary 2

|-

Line 3,324: Line 3,326:

|Secretary 3

|-

−

|[[Nisshin]]

+

|rowspan="2"|[[Nisshin]]

+

|{{Audio|file=Nisshin_Zuiun_Festival_2019_Sec1.mp3}}

+

|そうか、戸外なまつりがあるとはの。そうじゃね、瑞雲祭り。これはえもんじゃ。わしも載せてみようかの。瑞雲団…のぉ、日向？

+

|I see, it's an outdoors festival. So it's the Zuiun Festival. I want to take part too. The Zuiun Group... Can I, Hyuuga?

+

|Secretary 1

+

|-

|{{Audio|file=Nisshin_6th_Anniversary_Sec2.mp3}}

|

Leyana

cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers

23,057

edits