Changes

Line 206: Line 206:  
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Shigure]]
+
|rowspan="3"|[[Shigure]]
 
|
 
|
 
|秋刀魚漁の季節だね、提督。僕も頑張るよ。
 
|秋刀魚漁の季節だね、提督。僕も頑張るよ。
 
|It's the season for Saury fishing Admiral.  I'll do my best too.
 
|It's the season for Saury fishing Admiral.  I'll do my best too.
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|提督、秋刀魚漁は、今年は大変そうだ。僕も本気でいくよ。
 +
|Admiral, saury fishing looks difficult this year. I'll go and do it seriously.
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|そうだね、次の漁場は北の方がいいかもしれない。ポイントを変えてみよう。
 +
|That's right, I think the next good fishing spot should be in the north. Let's change our fishing point.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits