Changes

Seasonal/Saury 2016 (view source)

267 bytes added , 8 years ago

Line 203: Line 203:

|

|秋刀魚漁の季節だね、提督。僕も頑張るよ。

−

|

+

|It's the season for Saury fishing Admiral. I'll do my best too.

|

|-

Line 232: Line 232:

|

|秋刀魚、霰も好きです。特に塩焼きといいと思います。

−

|

+

|Arare likes saury too. I think it's especially good when you make Shioyaki with it.

|

|-

Line 255: Line 255:

|

|秋刀魚漁？しっかたないわね。あたしがサポートしてあげるわ。探照灯と探信儀よね？フン。ばっちりよ。

−

|

+

|Saury fishing? I guess it can't be helped. I'll help out too then. Searchlights and sonar right? Hmm. It' perfect.

|

|-

523

edits