523
edits
Changes
→Destroyers
|[[Matsukaze]]
|[[Matsukaze]]
|
|
|あねきひっぱんなって、大丈夫新年くらいびじょうと決めるさ。司令官、ししぇんのよろこびをもしあげます。な、こんなもんさ？なんでだよ！
|あねき引っ張なって、大丈夫新年くらいびじっと決めるさ。司令官、新春の喜びをもしあげます。な、こんなもんさ？いた！なんでだよ！
|
|You don't have to force me Sis, I already decided that I'm fine with New Years. I hope the new year brings you cause to rejoice, Commander. How was that? Ow! What was that for?
|
|Check the second sentence I'm not sure what Bijitto is or if that's right.
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|
|
|新年明けおめだ！今年も二十九とさんすいせん、よろしくな！さあ、おとぞといこう。おお、狭霧、これはいいでど？
|新年明けおめだ！今年も二十駆と三水戦、よろしくな！さあ、おどうぞと行こう。おお、狭霧、これはいいでど？
|Happy New Year! <> Hey, Sagiri, happy now?
|Happy New Year! Look after us in the 20th Destroyer Division and the 3rd Torpedo Squad this year too, kay! Right, let's get going. Hey, Sagiri, happy now?
|
|Jesus it's not enough to call out the military formations but now you have to abbreviate them so I'm clueless. You're just lucky your abs are ripped so I can't be mad at you.
|-
|-
|[[Sagiri]]
|[[Sagiri]]
|
|
|提督、新年明けましておめでとうございます。本年も第二十九駆逐隊どうぞよろしくごしどいただきますと、おお、天霧さん、もう！
|提督、新年明けましておめでとうございます。本年も第二十駆隊どうぞよろしくごしどいただきますと、おお、天霧さん、もう！
|Admiral, have a happy New Year. The 29th Destroyer Division will be in your care this year as well, oh, come on, Amagiri!
|Admiral, have a happy New Year. The 20th Destroyer Division will be in your care this year as well, oh, come on, Amagiri!
|
|
|-
|-
|明けましておめでとう、しれい、今年も頑張ろうか。んん、じゃ、あたしだまください。ひひひ、もち！
|明けましておめでとう、しれい、今年も頑張ろうか。んん、じゃ、あたしだまください。ひひひ、もち！
|Happy New Year Commander, let's do our best this year too. <> please. Heeheehee, jeez.
|Happy New Year Commander, let's do our best this year too. <> please. Heeheehee, jeez.
|
|No idea what Atashidama means or if I heard that right.
|-
|-
|[[Suzutsuki]]
|[[Suzutsuki]]