Changes

Seasonal/New Year 2017 (view source)

Revision as of 23:36, 2 January 2017

15 bytes added , 7 years ago

→‎Standard Carriers

Line 965: Line 965:

|[[Akagi]]

|{{Audio|file=Akagi_New_Years_Day_2016.ogg}}

−

|~~提督。一航戦、新年のご挨拶に参りました。本年もどうぞよろしくお願いいたします！~~

+

|提督。一航戦、新年のご挨拶に参りました。本年もどうぞよろしくお願い致します！

|Admiral, New Year’s Greetings from the First Carrier Division. This year please take care of us well.

|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.

Line 971: Line 971:

|rowspan="2"|[[Kaga]]

|{{Audio|file=Kaga_New_Years_Day_2016.ogg}}

−

|~~提督、赤城さん、あけましておめでとう。本年はどぞよろしく。~~

+

|提督、赤城さん、あけましておめでとう。本年はどうぞよろしく。

|Admiral, Akagi, Happy New Year. Please take care of me this year too.

|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.

|-

|{{Audio|file=Kaga_New_Year_2017_sec1.mp3}}

−

|~~二航戦、新年もよろしく。あら、五航戦、あなた達もいたの。そうね、今年もたいよりをしているは。しっかり着いてきなさい。~~

+

|二航戦、新年もよろしく。あら、五航戦、あなた達もいたの。そうね、今年は頼りにしてるわ。しっかり着いてきなさい。

|Please take care of me this year, 2 CarDiv. Oh, you're here too 5 CarDiv. That's right, I'll be counting on you this year. Follow me properly.

|

Line 994: Line 994:

|[[Shoukaku]]

|{{Audio|file=Shoukaku_New_Years_Day_2016.ogg}}

−

|~~提督、新年あけましておめでとうございます！本年も妹の瑞鶴共々、どぞよろしく致します。~~

+

|提督、新年あけましておめでとうございます！本年も妹の瑞鶴共々、どうぞよろしく致します。

|Admiral, please have a happy new year. This year too please take care of my little sister Zuikaku and everyone else.

|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.

Line 1,000: Line 1,000:

|[[Zuikaku]]

|{{Audio|file=Zuikaku_New_Years_Day_2016.ogg}}

−

|~~提督さん、翔鶴ね！あけましておめでとう！今年もどぞよろしくお願いします！で、として二人がわらているの？~~

+

|提督さん、翔鶴姉！あけましておめでとう！今年もどうぞよろしくお願いします！って、どうして二人共笑ってるの？え？

|Admiral, Shoukaku, happy new year! Please take care of me for the next year. What? What are the two of you laughing? What?

|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.

Line 1,006: Line 1,006:

|[[Taihou]]

|{{Audio|file=Taihou_New_Year_2017_sec1.mp3}}

−

|~~提督、艦隊は新年を迎えました。本年も、大鳳，そして第一機動艦隊をどぞよろしくご指導ください。どぞお願いたします。~~

+

|提督、艦隊は新年を迎えました。本年も、大鳳，そして第一機動艦隊をどうぞよろしくご指導ください。どうぞお願いたします。

|Admiral, the fleet has celebrated the new year. This year, please give me and the rest of the 1st Combined Fleet your guidance. I look forward to it.

|

Line 1,024: Line 1,024:

|[[Aquila]]

|{{Audio|file=Aquila_New_Year_2017_sec1.mp3}}

−

|提督、あけましておめでとうございます。Buon anno ~~です。今年もよしよしな年しましょう？~~

+

|提督、あけましておめでとうございます。Buon anno です。今年もよしよしな年にしましょう？

|Admiral, Happy New Year. A Happy New Year. Shall I comfort you again this year?

|

Tomosumi Sato

384

edits