Line 31: |
Line 31: |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|暑くなってきたから、確かにこの格好は過ごしやすいけど……クソ提督!こっち見んな!!}} | | |{{lang|ja|暑くなってきたから、確かにこの格好は過ごしやすいけど……クソ提督!こっち見んな!!}} |
− | | | + | |''I guess this new outfit ''is'' nice considering the hot season... You shitty admiral, don't look at me! |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|触ったらマジ怒るから! ありえないから!!}} | | |{{lang|ja|触ったらマジ怒るから! ありえないから!!}} |
− | | | + | |''I swear I'll get mad if you touch me! I can't believe it!'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|だから、ジロジロ見んなって!このクソ提督!!}} | | |{{lang|ja|だから、ジロジロ見んなって!このクソ提督!!}} |
− | | | + | |''I told you to stop looking at me like that, you shitty admiral!'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|の、覗くなこのクソ提督! も、もぅっ!}} | | |{{lang|ja|の、覗くなこのクソ提督! も、もぅっ!}} |
− | | | + | |''D-Don't peek at me, you shitty admiral! J-Jeez!'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
Line 82: |
Line 82: |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|そろそろ夏が来ちゃうね。新しい水着、新調したいな~。いっしょに選んでくれる?}} | | |{{lang|ja|そろそろ夏が来ちゃうね。新しい水着、新調したいな~。いっしょに選んでくれる?}} |
− | | | + | |''It's almost time for summer. I kind of want a new swimsuit! Will you play with me?'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|提督どう? 村雨の水着、似合ってる? そう……いい感じいい感じ♪}} | | |{{lang|ja|提督どう? 村雨の水着、似合ってる? そう……いい感じいい感じ♪}} |
− | | | + | |''How is it, Admiral? Does this swimsuit fit me? Really? Good, good.'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|やられてしまったわ。せっかくの水着だったのに……ま、いいわ。お風呂してきますね。}} | | |{{lang|ja|やられてしまったわ。せっかくの水着だったのに……ま、いいわ。お風呂してきますね。}} |
− | | | + | |''Darn, I took some damage. I really liked this swimsuit, too! Well, whatever. I'll go take a bath!'' |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{Audio}} | | |{{Audio}} |
| |{{lang|ja|村雨のちょっといい水着、見せてあげる。ちやん~提督、どうおがしら?ね?}} | | |{{lang|ja|村雨のちょっといい水着、見せてあげる。ちやん~提督、どうおがしら?ね?}} |
− | | | + | |''I'll show you my pretty nice swimsuit. Hey, Admiral. How is it?'' |
| | | | | |
| |- | | |- |