523
edits
Changes
→Fleet Carriers
|-
|-
|Akagi
|Akagi
|
|
|あら、加賀さん。もうすぐ夏ね。え、新しい水着ですか？ 特に用意してないけれど。
|あら、加賀さん。もうすぐ夏ね。え、新しい水着ですか？ 特に用意してないけれど。
|Oh, Kaga-san. It's almost summer. A new swimsuit? I
|
|
|-
|-
|Kaga
|Kaga
|
|
|夏はあまり好きではないわ。海？ …行ってらっしゃい
|夏はあまり好きではないわ。海？ …行ってらっしゃい
|I'm not too fond of the summer... The beach? Enjoy.
|
|
|-
|-
|Shoukaku
|Shoukaku
|
|
|瑞鶴、新しい水着を買ったの？ あら、いいわね♪ とても可愛いわ…え、私？ 私は去年のでいいわ。え、そう？ そうかしら？
|瑞鶴、新しい水着を買ったの？ あら、いいわね♪ とても可愛いわ…え、私？ 私は去年のでいいわ。え、そう？ そうかしら？
|Zuikaku, did you buy a new swimsuit? Oh♪ I think it looks nice! It's very cute. Hm? Me? I'm fine with last year's... What? Do you think so...?
|
|
|-
|-
|Zuikaku
|Zuikaku
|
|
|翔鶴姉見て見て！ 今年のおニューの水着だよ！ 買っちゃった♪ だって、もうすぐ夏だよ夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね！
|翔鶴姉見て見て！ 今年のおニューの水着だよ！ 買っちゃった♪ だって、もうすぐ夏だよ夏！ 翔鶴姉も買いに行こうよ、ね！
|Shoukaku-nee, look look! This is this year's new swimsuit♪ I bought it! I mean it's summer. Summer! Shoukaku-nee, let's get you a new swimsuit too, okay?
|
|
|-
|-