Changes

Seasonal/Autumn 2019 (view source)

Revision as of 17:31, 2 October 2019

13 bytes added , 5 years ago

→‎Destroyers

Line 129: Line 129:

|[[Arashio]]

|{{audio|file=Arashio_Autumn_2019_Sec1.mp3}}

−

|~~あらあら、早波ちゃん、このカメラはなに？…お仕事なの？~~

+

|あらあら、早波ちゃん、このカメラはなーに？…お仕事なの？

|Oh my, Hayanami, what's that camera for? ...For work?

|

Line 147: Line 147:

|rowspan="2"|[[Fujinami]]

|{{audio|file=Fujinami_Autumn_2019_Sec1.mp3}}

−

|~~戦略機動ね。もち！大坂からがあってもいいよね？大坂からだっと…陸路かな。~~

+

|戦略機動ね。もち！大坂からがあってもいいよね？大坂からだっと…陸路かーな？

|A strategic maneouver? Alright! We'll be coming from Oosaka right? Coming from Oosaka... we'll take the land route.

|Secretary 1

|-

|{{audio|file=Fujinami_Autumn_2019_Sec2.mp3}}

−

|~~藤浪も行ってみようかな？呉？呉鎮守府？~~

+

|藤浪も行ってみようかーな？呉！呉鎮守府！

−

|Shall I come along too? ~~Kure?~~ Kure Naval ~~District?~~

+

|Shall I come along too? Kure！ Kure Naval District！

|Secretary 2. Kure 130th Anniversary Collaboration line.

|-

Line 176: Line 176:

|[[Janus]]

|{{audio|file=Janus_Autumn_2019_Sec1.mp3}}

−

|~~この季節は好き。過ごしやすいし。何？くんくん。何な匂い？美味しそう。チンジュフアキマツリ？あぁ、提督、行ってみましょう？~~

+

|この季節は好き。過ごしやすいし。何？くんくん。何の匂い？美味しそう。チンジュフアキマツリ？あぁ、提督、行ってみましょう？

|I like this season. It just passes by peacefully. What's that? *sniff* *sniff*. What's that smell? It smells good. The Naval District Autumn Festival? Ah, Admiral, can we go?

|

Line 182: Line 182:

|[[Fletcher]]

|{{audio|file=Fletcher_Autumn_2019_Sec1.mp3}}

−

|~~この国では秋にtraditionalなお祭りが色々も用されるですね。とっても興味深いです。あぁ、あれわ？~~

+

|この国では秋にtraditionalなお祭りが色々も催されるですね。とっても興味深いです。あぁ、あれわ？

|This country has so many traditional festivals in Autumn. It's so very interesting. Ah, what's that?

|

211303

261

edits