523
edits
Changes
→Heavy Cruisers
!style="width:21%;"|Notes
!style="width:21%;"|Notes
|-
|-
|[[Ashigara]]
|[[Furutaka]]
|{{audio|file=Ashigara Early Autumn2015.ogg}}
|{{audio|file=Furutaka Early Autumn2015.ogg}}
|秋は少し寂しいわね。ようし、そんな時こそ勝利のカツカレーよ。ようし、作るわ
|この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります
|Autumn is a bit lonely. Right, now is the perfect time for victory katsu curry. I'll go make some.
|During this season, the atmosphere at the Naval Base has settled down a bit. Autumn gives me a bit of a mysterious feeling.
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|[[Chikuma]]
|[[Myoukou]]
|{{audio|file=Chikuma Early Autumn2015.ogg}}
|{{audio|file=Myoukou Early Autumn2015.ogg}}
|秋ですね。提督にとってはどんな秋ですか？ あら？ あたしもです。うふふ
|秋、どこか寂しい季節。でも、読書には最適ですね。提督、何をお読みですか？
|It's Autumn. What kind of autumn is it for you Admiral? Oh? Me too. Ufufu.
|Autumn is a bit of a lonely season. But, it's perfect for reading. Admiral, what would you like to read?
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|[[Choukai]]
|[[Nachi]]
|{{audio|file=Choukai Early Autumn2015.ogg}}
|{{audio|file=Nachi Early Autumn2015.ogg}}
|秋は、落ち着きますね。特に私、秋の夜が好きなんです。司令官さんは、どうですか？
|この季節になってくると、何故か、少し寂しい気分になるな。私らしくも無い、か
|Autumn feels really calm. I especially like autumn nights. What about you, commander?
|When this season comes, for some reason, I become slightly lonely. This isn't very like me, yes?
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|[[Furutaka]]
|[[Ashigara]]
|{{audio|file=Furutaka Early Autumn2015.ogg}}
|{{audio|file=Ashigara Early Autumn2015.ogg}}
|この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります
|秋は少し寂しいわね。ようし、そんな時こそ勝利のカツカレーよ。ようし、作るわ
|During this season, the atmosphere at the Naval Base has settled down a bit. Autumn gives me a bit of a mysterious feeling.
|Autumn is a bit lonely. Right, now is the perfect time for victory katsu curry. I'll go make some.
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|秋は、静かですね。羽黒、この季節、好きなんです。司令官さんはどうですか？
|秋は、静かですね。羽黒、この季節、好きなんです。司令官さんはどうですか？
|Autumn is quiet. I really like this season. What about you commander?
|Autumn is quiet. I really like this season. What about you commander?
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|[[Myoukou]]
|{{audio|file=Myoukou Early Autumn2015.ogg}}
|[[Choukai]]
|秋、どこか寂しい季節。でも、読書には最適ですね。提督、何をお読みですか？
|{{audio|file=Choukai Early Autumn2015.ogg}}
|Autumn is a bit of a lonely season. But, it's perfect for reading. Admiral, what would you like to read?
|秋は、落ち着きますね。特に私、秋の夜が好きなんです。司令官さんは、どうですか？
|Autumn feels really calm. I especially like autumn nights. What about you, commander?
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|秋かぁ。この季節は、ちょっちなんか落ち込むなぁ。ねぇ、熊野？ ん、熊野？ 聞いてる？
|秋かぁ。この季節は、ちょっちなんか落ち込むなぁ。ねぇ、熊野？ ん、熊野？ 聞いてる？
|Autumn huh. This season makes me feel a little down. Hey, Kumano? Hmm, Kumano? Are you listening?
|Autumn huh. This season makes me feel a little down. Hey, Kumano? Hmm, Kumano? Are you listening?
|''Fall 2015 line''
|-
|[[Kumano]]
|{{audio|file=Kumano Early Autumn2015.ogg}}
|季節は、秋ですのね。秋が深まってくると、何か、もの悲しい気持ちになりますわ
|The season is now autumn. The further we get into autumn, I start to have some very sad feelings
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-
|実り秋じゃ。美味しい物がいっぱいなのじゃ。我が輩はサンマはぜーんぶ食べる派じゃ。うぐっ、骨が。ちくまーちくまー
|実り秋じゃ。美味しい物がいっぱいなのじゃ。我が輩はサンマはぜーんぶ食べる派じゃ。うぐっ、骨が。ちくまーちくまー
|It's a fruitful autumn. There's lots of delicious things now. I'm the kind of person to eat all the sauries. Ugh, a bone. Chikuma~ Chikuma~
|It's a fruitful autumn. There's lots of delicious things now. I'm the kind of person to eat all the sauries. Ugh, a bone. Chikuma~ Chikuma~
|''Fall 2015 line''
|-
|[[Chikuma]]
|{{audio|file=Chikuma Early Autumn2015.ogg}}
|秋ですね。提督にとってはどんな秋ですか？ あら？ あたしもです。うふふ
|It's Autumn. What kind of autumn is it for you Admiral? Oh? Me too. Ufufu.
|''Fall 2015 line''
|''Fall 2015 line''
|-
|-