Changes

Amatsukaze (view source)

134 bytes added , 8 years ago

Line 82: Line 82:

|EN4a = What? No, I'm bored or anything! I'm quite busy collecting data from the new boilers and a lot besides that. I-I'm not lying!

|Married = あなた…時々は休むのよ、それも大切なんだから...んも聴いてる？も...

−

|EN25 = You...~~you~~ should take a break from time to time. Not overworking yourself is important... Hey, are you listening? Jeez...

+

|EN25 = You...You should take a break from time to time. Not overworking yourself is important... Hey, are you listening? Jeez...

|Wedding = あなた、なにそれ？え？私に？えっと…貰ってあげてもいいけど… あなた…ホントに私でいいの？ｱﾘｶﾞﾄｳお礼を言うわね。

|EN26 = What is this exactly? What? For me? I'll take it I suppose... You're... You're really okay giving it to me? Th-Thank you.

Line 120: Line 120:

|EN18 = It's all right...a good wind is blowing!

|MVP時 = あたし…天津風が功労艦なの？あら、いいじゃない！時津風、どーお？

−

|EN19 = I'm... You mean I was the best ship? M-my, isn't that fine? How was it, Tokitsukaze?

+

|EN19 = I'm... You mean I was the best ship? M-My, isn't that fine? How was it, Tokitsukaze?

|小破① = ひゃ!

|EN20 = Hya!

|小破② = や、やったわね…

−

|EN21 = No-~~now~~ you've done it...!

+

|EN21 = N-Now you've done it...!

|中破 = ああっ、艦首と第一砲塔が！　でも、まだこんなんじゃ沈まないんだから！

−

|EN22 = The bow and ~~the~~ first cannon's been hit! You'll need to try harder to sink me!

+

|EN22 = The bow and first cannon's been hit! You'll need to try harder to sink me!

|撃沈時(反転) =今度は海に沈むのね...冷たくて...暗いわ

|EN23 = I finally sank into the sea... It's so cold...and dark...|Note8 = Probably comparing her Rensouhou with Shimakaze's

Line 132: Line 132:

|入渠完了 = 修理が終わったって。仮改修？なにそれ…

|EN27 = I'm done with repairs. A temporary fix...? What?

+

|Note27 = Possibly in reference to the temporary bow fixed on her after being torpedoed by the USS Redfin. Check trivia at bottom of page.

}}

2,922

edits