Changes

|秘書クリック会話③ = やだ、髪は触んないでよ。吹き流しが取れちゃうでしょ。

|秘書クリック会話③ = やだ、髪は触んないでよ。吹き流しが取れちゃうでしょ。

|EN4 = Stop it, don't touch my hair. You'll mess up the windsock.

|EN4 = Stop it, don't touch my hair. You'll mess up the windsock.

|秘書放置時 = えっ？あたし、退屈なんかしてないわ。新型艦のデータを取ったり、色々と大変なんだから。ほ、ほんとよ！

|秘書放置時 = えっ？あたし、退屈なんかしてないわ。新型缶のデータを取ったり、色々と大変なんだから。ほ、ほんとよ！

|EN4a = Eh? It's not like I'm bored or anything. Here look over the data for this new ship, see I have tons to do. I-I'm not lying!

|EN4a = Eh? It's not like I'm bored or anything. Here look over the data for this new boiler, see I have tons to do. I-I'm not lying!

|Married = あなた…時々は休むのよ、それも大切なんだから...も聴いてる？も...

|Married = あなた…時々は休むのよ、それも大切なんだから...も聴いてる？も...

|EN25 = You...you should take a break from time to time, they are important too...are you even listening? Honestly...

|EN25 = You...you should take a break from time to time, they are important too...are you even listening? Honestly...