Changes
→Second upgrade: Fixed some Japanese trancelate
| EN0=It's Ooi, torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| EN0=It's Ooi, torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=北上さん？あ、提督、何ですか？
| 秘書クリック会話①=あのー。魚雷、撃ちますよ。いいですね？
| EN2=Kitakami-san? Ah, Commander, what is it?
| EN2=
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=提督、この手は何ですか？何かの演習ですか？撃ってもいいですか？
| 秘書クリック会話②=北上さん、大丈夫かなぁ？
| EN3=Admiral.. what's with that hand? Is this some sort of drill? Can I shoot it?
| EN3=
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？
| 秘書クリック会話③=提督も気になります？そう、足にいっぱい付いたんですよ！って触りすぎなので、提督に２０発撃っていいですか？
Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her.....Hmm.....I'm so worried.....It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! (current)
Will Kitakami-san be alright?..... I'm getting worried as I'm not with her.....Hmm.....I'm so worried.....It's definitely, yes, there's definitely something that's about to happen! I have to go now! (current)
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督に、お知らせみたいです
| 戦績表示時=情報を確認するのですね、提督。
| EN5=It seems there is a message for you, Admiral.
| EN5=
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| EN9=This should be OK.
| EN9=This should be OK.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=ふふ、ちょっと嬉しい
| 補給時=そう、燃料と酸素魚雷を満載してね……ふふ……。これでまた、戦えます！
| EN24=fufu~, I'm a little happy.
| EN24=
| Note24=
| Note24=
| EN10=Even though I was looking forward to docking with Kitakami-san...
| EN10=Even though I was looking forward to docking with Kitakami-san...
| EN11=It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence.
| EN11=It's all the campaign's fault! No, sorry for my incompetence.
| Note11=
| Note11=
| 建造時=新しい仲間が艦隊に加わりました
| 建造時=え？新しい艦？…ちっ、また邪魔な娘が。いえ、なんでもないの。
| EN12=A new friend has joined our fleet.
| EN12=
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。
| 艦隊帰投時=艦隊が作戦終了です。お疲れ様ね。
|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, you chose me, right?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...
|Married = あの・・・他の艦も、強くしてあげて？
|Married = 提督？他の娘がどうしたって？…え？違う？ふぅ～ん…ならいいの、なら...。
|EN25 = Umm... The other ships, will you be making them stronger too?
|EN25 =
|Note26 = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM
|Note26 = Rather hypocritical, since she already has an interest towards KTKM
|ドック入り(小破以下) = 入渠も北上さんと一緒だったら楽しいのに…
|ドック入り(小破以下) = 入渠も北上さんと一緒だったら楽しいのに…