16
edits
Changes
mLine 66:
Line 66: − + Line 73:
Line 73: − +
no edit summary
| 自己紹介=初めまして、子日だよ。艦名、読みづらくなんかないよね？ねえ？
| 自己紹介=初めまして、子日だよ。艦名、読みづらくなんかないよね？ねえ？
| EN1=Hello, it's Nenohi. I hope my name wasn't hard to read, yes?
| EN1=Hello, it's Nenohi. I hope my name wasn't hard to read, yes?
| Note1= The whole dialogue is riddled with puns; given note 3, we should let it be.
| Note1= The whole dialogue is riddled with puns.
| Library=丸一計画で建造された、初春型駆逐艦2番艦の子日だよ。 初春などの姉妹艦で第21駆逐隊を編成して色々と頑張ったんだよ。 なに？潜水艦…？嫌いキライ！
| Library=丸一計画で建造された、初春型駆逐艦2番艦の子日だよ。 初春などの姉妹艦で第21駆逐隊を編成して色々と頑張ったんだよ。 なに？潜水艦…？嫌いキライ！
| EN0= I'm Nenohi, second ship of the Hatsuharu class built under the Maru-1 program. I'm working hard to organize many things for my 21st Destroyer Corps sister ships, such as Hatsuharu sister ships. What? Submarines ...? I REALLY hate them!
| EN0= I'm Nenohi, second ship of the Hatsuharu class built under the Maru-1 program. I'm working hard to organize many things for my 21st Destroyer Corps sister ships, such as Hatsuharu sister ships. What? Submarines ...? I REALLY hate them!
(改)子日だよ！ 子日！ ネ．ノ．ヒ～！
(改)子日だよ！ 子日！ ネ．ノ．ヒ～！
| EN2=Yeah, I love the admiral too!
| EN2=Yeah, I love the admiral too!
(Kai) They call me Nenohi! Nenohi! Neh-Noh-Hee!
(Kai) They call me Nenohi! Nenohi! Neh-Noh-Hee~!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=今日は何の日？子日だよ
| 秘書クリック会話②=今日は何の日？子日だよ