Changes

Akebono (view source)

Revision as of 12:11, 23 February 2014

543 bytes added , 10 years ago

Added and translated marriage lines; translated library quote.

Line 71: Line 71:

初の空母戦、珊瑚海海戦にも参加したわ！

けど、何気に潜水艦は苦手かな･･･。

−

| EN0=

+

| EN0=18th Special-type destroyer, 8th Ayanami-class, Akebono. I'm not a sumo wrestler. Remember that.

+

I participated in the first naval air battle, the Coral Sea! But, I'm a bit uneasy around subs...

| Note0=

| 秘書クリック会話①=なんで触るの？うざいなぁ

Line 147: Line 148:

| 撃沈時(反転)=海の底にはなにがあるのかな…

| EN23=What lies at the bottom of the sea...?

−

| Note23=}}

+

| Note23=|Wedding = あたしをこんな所に呼び出すなんて、ずいぶんと偉くなったものね糞提督…っていうか、どうして告白してるの！？ドMなの！？

+

|EN26 = To call me out to such a place, you think you're so great, don't you, you shitty Admiral... I mean, what's with you confessing to me! Are you a masochist!?}}

==Trivia==

Anonymous user

>Mdbibby