63
edits
Changes
mLine 110:
Line 110: + + + Line 120:
Line 123: − +
More translation fixes, added a missing line
| EN11=One should be in perfect condition for the final fleet battle.
| EN11=One should be in perfect condition for the final fleet battle.
| Note11=
| Note11=
| 入渠完了=修復した艦が、戦列に復帰するぞ。
| EN27= Repairs complete. Returning to battle.
| Note27=
| 建造時=新たな仲間が進水したようだ。楽しみだな
| 建造時=新たな仲間が進水したようだ。楽しみだな
| EN12=It seems our new comrade has been launched. I'm looking forward to seeing her.
| EN12=It seems our new comrade has been launched. I'm looking forward to seeing her.
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=ビッグ7の力、侮るなよ
| 戦闘開始時=ビッグ7の力、侮るなよ
| EN15=Don't make light of Big 7's power.
| EN15=Don't underestimate the Big 7.
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| EN15a=