Changes

Line 84: Line 84:  
| EN3=Is there something on my face?
 
| EN3=Is there something on my face?
 
| Note3=
 
| Note3=
| 秘書クリック会話③=あまり艤装には触らないでもらいたいものだな
+
| 秘書クリック会話③=あまり艤装には触らないでもらいたいものだな (as Nagato) / ん、なっ…い、いや、き、嫌いでは…ない。(as Nagato Kai)
| EN4=I would prefer that you don't touch my equipment excessively.
+
| EN4=I would prefer that you don't touch my equipment excessively. (as Nagato) / W-wha, n-no, I-I... don't hate it. (as Nagato Kai)
| Note4=(All of the Nagato's weapons, save the main cannon, were removed before the end of the war)
+
| Note4=(All of the Nagato's weapons, save the main cannon, were removed before the end of the war).
| 秘書放置時=
+
| 秘書放置時=ん?なに?別に時間を持て余しているわけではないぞ。ああそうだ、忙しいな。
| EN4a=
+
| EN4a=Hm? What? It's not like I cannot manage my time. That's right, I'm busy.
| Note4a=
+
| Note4a=New idle line. Could be phrased better, could use a bit of correction.
 
| 戦績表示時=司令部から連絡だ
 
| 戦績表示時=司令部から連絡だ
 
| EN5=Headquarters have sent a message.
 
| EN5=Headquarters have sent a message.
Line 158: Line 158:  
Until the Yamato was entered into service, I served as the flagship of the combined fleet.
 
Until the Yamato was entered into service, I served as the flagship of the combined fleet.
 
I was called one of the 'Big 7'.
 
I was called one of the 'Big 7'.
|Note0=(The IJN wanted 8 first-class battleships and 8 battlecruisers under the 8-8 fleet programme. The Big 7 were the 7 BBs laid down before the size restrictions put in place by the Washinton Naval Treaty took hold)
+
|Note0=(The IJN wanted 8 first-class battleships and 8 battlecruisers under the 8-8 fleet programme. The Big 7 were the 7 BBs laid down before the size restrictions put in place by the Washinton Naval Treaty took hold)}}
}}
+
 
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk as target during </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Crossroads Operation Crossroads]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">, 25 July 1946</span>
 
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk as target during </span>[http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Crossroads Operation Crossroads]<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">, 25 July 1946</span>
Anonymous user