Changes

Mutsuki (view source)

Revision as of 00:58, 17 April 2015

4 bytes added , 9 years ago

m

Edited grammar/spelling

Line 68: Line 68:

| Note1=

| Library=帝国海軍の駆逐艦で初めて大型で強力な61cm魚雷を搭載しました、睦月です！旧式ながら、第一線で頑張ったのです！

−

| EN0=The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm a old model, I'll give it my all on the front!

+

| EN0=The first Imperial Navy destroyer to be loaded with the powerful large-type 61cm torpedoes, Mutsuki! While I'm an old model, I'll give it my all on the front!

| Note0=

| 秘書クリック会話①=およ？提督？睦月、呼んだ？

Line 77: Line 77:

| Note3=Just following her nonstop streaming sentence.

| 秘書クリック会話③=そんなに私のことが気になりますか～いひひ…

−

| EN4=Are you that interested in me? ~~hehehe~~

+

| EN4=Are you that interested in me? Hehehe

| Note4=

| 秘書放置時=にゃ～提督ぅ…睦月ちょっと退屈ですぅ…

Line 98: Line 98:

| Note9=

| 補給時=睦月、補給かんげき～

−

| EN24= Mutsuki's sooo impressed in this supply!

+

| EN24= Mutsuki's sooo impressed with this supply!

| Note24=

| EN10=I want to take a little rest.

Line 105: Line 105:

| Note11=

| 建造時=新型登場！じゃじゃ～ん！

−

| EN12=A new ~~appearance~~! ~~Ja ja~n~~!

+

| EN12=A new ship appears! Tadaa!

| Note12=

| 艦隊帰投時=作戦完了のお知らせなのです！

−

| EN13=Informing that the ~~strategy~~ has completed!

+

| EN13=Informing that the operation has completed!

| Note13=

| 出撃時=みんな！出撃準備はいいかにゃぁ～ん？

Line 129: Line 129:

| Note18=

| MVP時=睦月をもっともっと褒めるが良いぞ！褒めて伸びるタイプにゃし～えへへへへ…

−

| EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise in another way! Ehehehehe~

+

| EN19=Praise Mutsuki more and more! Praise me in another way! Ehehehehe~

| Note19=

| EN20=Fua!

Line 135: Line 135:

| EN21=Ueh... Mutsuki, only has paper-like armor...

| Note21=

−

| EN22=Nya, A~~... At~~ this degree I can still fight...!

+

| EN22=Nya, A-at this degree I can still fight...!

| Note22=

| 撃沈時(反転)=少しは、役に、立てたの、か、にゃ……

Hydrohs

38

edits