Line 134: |
Line 134: |
| |- | | |- |
| ! rowspan="1" style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000; width:25px"|'''-''' | | ! rowspan="1" style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000; width:25px"|'''-''' |
− |
| |
| |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000; width:250px"|'''Furniture''' | | |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000; width:250px"|'''Furniture''' |
− |
| |
| |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''Song''' | | |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''Song''' |
− |
| |
| |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''Romanization''' | | |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''Romanization''' |
− |
| |
| |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''English''' | | |style="background:#FFFFFF; padding:4px 4px 4px 4px; text-align:center; font-weight:bold; color:#000000;"|'''English''' |
− |
| |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=106q.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「「武蔵」模型と桐箪笥」}}<br>{{lang|ja|「武蔵の掛け軸」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「武蔵の帰投」}}||style= text-align:center;|''Musashi no kitō''||style = text-align:center;|Musashi's return | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=106q.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「「武蔵」模型と桐箪笥」}}<br>{{lang|ja|「武蔵の掛け軸」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「武蔵の帰投」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Musashi no kitō'' |
| + | |style= text-align:center;|Musashi's return |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=105h.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「秋の気配な窓」}}<br>{{lang|ja|「秋刀魚の食卓」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「秋の鎮守府」}}||style= text-align:center;|''Aki no chinjufu''||style= text-align:center;|Autumn at the Naval Base | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=105h.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「秋の気配な窓」}}<br>{{lang|ja|「秋刀魚の食卓」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「秋の鎮守府」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Aki no chinjufu'' |
| + | |style= text-align:center;|Autumn at the Naval Base |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=108o.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「年越し蕎麦」}}<br>{{lang|ja|「鎮守府新年飾り」}}<br>{{lang|ja|「「謹賀新年」掛け軸」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「迎春の鎮守府」}}||style= text-align:center;|''Geishun no chinjufu''||style = text-align:center;|New Years at the Naval Base | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=108o.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「年越し蕎麦」}}<br>{{lang|ja|「鎮守府新年飾り」}}<br>{{lang|ja|「「謹賀新年」掛け軸」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「迎春の鎮守府」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Geishun no chinjufu'' |
| + | |style= text-align:center;|New Years at the Naval Base |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=110s.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「節分「豆まき」セット」}}<br>{{lang|ja|「大人の節分セット」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「節分の鎮守府」}}||style= text-align:center;|''Setsubun no chinjufu''||style = text-align:center;|Setsubun at the Naval Base | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=110s.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「節分「豆まき」セット」}}<br>{{lang|ja|「大人の節分セット」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「節分の鎮守府」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Setsubun no chinjufu'' |
| + | |style= text-align:center;|Setsubun at the Naval Base |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=111c.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「チョコケーキと紅茶セット」}}<br>{{lang|ja|「チョコレートキッチン」}}<br>{{lang|ja|「お菓子作りの壁紙」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「艦娘のお菓子作り」}}||style= text-align:center;|''Kan musume no okashidzukuri''||style = text-align:center;|Candy-making by the Ship Girls | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=111c.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「チョコケーキと紅茶セット」}}<br>{{lang|ja|「チョコレートキッチン」}}<br>{{lang|ja|「お菓子作りの壁紙」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「艦娘のお菓子作り」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Kan musume no okashidzukuri'' |
| + | |style= text-align:center;|Candy-making by the Ship Girls |
| |- | | |- |
− | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=112o.ogg}}'''||style= text-align:center;|{{lang|ja|「雛人形豪華四段飾り」}}<br>{{lang|ja|「「長門」「陸奥」の雛人形」}}<br>{{lang|ja|「桃の節句の壁紙」}}<br>{{lang|ja|「桃の節句の窓」}}||style= text-align:center;|{{lang|ja|「桃の節句と艦娘」}}||style= text-align:center;|''Momonosekku to kan musume''||style = text-align:center;|Hina-matsuri and the Ship Girls | + | |style= text-align:center;|'''{{Audio|file=112o.ogg}}''' |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「雛人形豪華四段飾り」}}<br>{{lang|ja|「「長門」「陸奥」の雛人形」}}<br>{{lang|ja|「桃の節句の壁紙」}}<br>{{lang|ja|「桃の節句の窓」}} |
| + | |style= text-align:center;|{{lang|ja|「桃の節句と艦娘」}} |
| + | |style= text-align:center;|''Momonosekku to kan musume'' |
| + | |style= text-align:center;|Hina-matsuri and the Ship Girls |
| |- | | |- |
| |} | | |} |