Changes

|10EN = 10 o'clock, if Yamato is here, then thats amazing. That girl, she's unexpectedly shy, you know. She doesn't go out much.

|10EN = 10 o'clock, if Yamato is here, then thats amazing. That girl, she's unexpectedly shy, you know. She doesn't go out much.

|10Note = The Yamato only fired her guns in one battle.

|10Note = The Yamato only fired her guns in one battle.

|11EN = 11 o'clock. Do you have any problems? Don't worry. This Musashi, she will take care of them.

|11EN = 11 o'clock. Do you have any problems? Don't worry. This Musashi, I will take care of them.

|12EN = Time for lunch. ..What?  I want to eat sara udon...  Ah, how I miss it...

|12EN = Time for lunch. ..What?  I want to eat sara udon...  Ah, how I miss it...

|12Note = Sara udon (lit. plate udon) is a local dish of Nagasaki.

|12Note = Sara udon (lit. plate udon) is a local dish of Nagasaki.

|21EN = 9 o'clock PM. What? Oh, Shimakaze? No, I'm fine.

|21EN = 9 o'clock PM. What? Oh, Shimakaze? No, I'm fine.

|21Note = Shimakaze picked up the survivors of the Musashi, the day after Musashi picked up Maya's.

|21Note = Shimakaze picked up the survivors of the Musashi, the day after Musashi picked up Maya's.

|22EN = 10 o'clock PM, finishing up aftwards is part of the strategy too!

|22EN = 10 o'clock PM, finishing up afterward  is part of the strategy too!

|23EN = 11 o'clock PM, huh... let's take the night battles in moderation too..

|23EN = 11 o'clock PM, huh... let's take the night battles in moderation too..

|idleEN = Admiral, if you're busy, you should close the browser - that's the Admiral way.

|idleEN = Admiral, if you're busy, you should close the browser - that's the Admiral way.