janitor, prechecked
1,839
edits
Changes
mLine 42:
Line 42: − + Line 53:
Line 53: − + Line 64:
Line 64: − + Line 270:
Line 270: − +
→Quotes: Same as previous edits
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli.
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli.
I worked pretty hard at commerce raiding. But that's not all, I also experienced plenty of things. I also participated in a submarine transport operation and lots of other things, my allegiances even changed.<ref>She participated in a single transport mission of resources, weapons, equipment and personnel to the Far East.</ref>
I worked pretty hard at commerce raiding. But that's not all, I also experienced plenty of things. I also participated in a submarine transport operation and lots of other things, my allegiances even changed.<ref>She participated in a single transport mission of resources, weapons, equipment and personnel to the Far East.</ref>
...Hmmm, I guess it feels like I've been through a lot. Remember my story alright?
...Hmmm, I guess it feels like I've been through a lot. Remember my story, yeah?
|audio = Luigi_Torelli-Library.mp3
|audio = Luigi_Torelli-Library.mp3
}}
}}
|translation = I used to be the Regia Marina submarine Luigi Torelli. Now I'm the U-boat named UIT-25.
|translation = I used to be the Regia Marina submarine Luigi Torelli. Now I'm the U-boat named UIT-25.
It was great that I unexpectedly gained experience in anti-air combat but that's not all.<ref>While docked at the port of [https://en.wikipedia.org/wiki/Avil%C3%A9s Avilés], she was attacked by [https://en.wikipedia.org/wiki/Short_Sunderland Short Sunderlands] from the Australian 10th Air Group. She fought them off and even damaged some. She also managed to shoot down a B-25 bomber while in the service of the IJN</ref> I had lots of different experiences. I participated in a submarine hunting operation and also changed my allegiance a lot.
It was great that I unexpectedly gained experience in anti-air combat but that's not all.<ref>While docked at the port of [https://en.wikipedia.org/wiki/Avil%C3%A9s Avilés], she was attacked by [https://en.wikipedia.org/wiki/Short_Sunderland Short Sunderlands] from the Australian 10th Air Group. She fought them off and even damaged some. She also managed to shoot down a B-25 bomber while in the service of the IJN</ref> I had lots of different experiences. I participated in a submarine hunting operation and also changed my allegiance a lot.
*sigh*, It definitely feels like I've been through a lot. Remember my story alright?
*sigh*, It definitely feels like I've been through a lot. Remember my story, yeah?
|audio = UIT-25-Library.mp3
|audio = UIT-25-Library.mp3
}}
}}
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli... is what I should say. In the end, I'm now the I-type submarine 504. I worked hard to the end.
|translation = I'm from the Regia Marina, a submarine from the Country of Pasta, Luigi Torelli... is what I should say. In the end, I'm now the I-type submarine 504. I worked hard to the end.
I experienced lots of things you know, I participated in a submarine transport operation and changed my allegiance a lot.
I experienced lots of things you know, I participated in a submarine transport operation and changed my allegiance a lot.
Hmmm, it definitely feels like I've been through a lot. Remember the story of how I worked hard alright?
Hmmm, it definitely feels like I've been through a lot. Remember the story of how I worked hard, yeah?
|audio = I-504-Library.mp3
|audio = I-504-Library.mp3
}}
}}
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = あちゃ〜、だめかも。うえ、逃げよう、ね？
|origin = あちゃ〜、だめかも。うえ、逃げよう、ね？
|translation = Oh boy, this isn't good. Whoa, let's run away alright?
|translation = Oh boy, this isn't good. Whoa, let's run away, yeah?
|audio = Luigi_Torelli-MajorDamage.mp3
|audio = Luigi_Torelli-MajorDamage.mp3
}}
}}