382
edits
Changes
mLine 136:
Line 136: − + − + Line 161:
Line 161: − +
I felt that her Night battle line made more sense if you preserve her English. Changed "done" to "finished".
| EN8=It feels like I've finally became my true self!
| EN8=It feels like I've finally became my true self!
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=Wow！congratulations！<br>''Second Remodel:''<br>Wow！提督にPresentsネー！
| 装備時③=Wow！congratulations！<br>''Second Remodel:''<br>Wow！提督にPresentsネー！
| EN9=Wow! Congratulations!<br>''Second Remodel:''<br>Wow! Presents from Admiral!
| EN9=Wow! Congratulations!<br>''Second Remodel:''<br>Wow! Presents from Admiral!
| Note9=Only line changed by second remodel.
| Note9=Only line changed by second remodel.
| ドック入り=Tea timeは大事にしないとネー
| ドック入り=Tea timeは大事にしないとネー
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=これでFinish！？な訳無いデショ！<br>私は食らいついたら離さないワ！
| 夜戦開始時=これでFinish！？な訳無いデショ！<br>私は食らいついたら離さないワ！
| EN17=You think I'm done?! Think again!<br>I'm not going anywhere once I lock onto you!
| EN17=You think I'm finished?! Think again!<br>I'm not going anywhere once I lock onto you!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=全砲門！Fire！
| 夜戦攻撃時=全砲門！Fire！