Changes
no edit summary
| 秘書クリック会話②=もーおー、大井っち身体触るの止めてよー…って、提督じゃん。何やってんの？
| 秘書クリック会話②=もーおー、大井っち身体触るの止めてよー…って、提督じゃん。何やってんの？
| EN3= Oh , geez, Ooi, stop touching me- hey, 'tis the Admiral. Da heck ya' doing?
| EN3= Oh , geez, Ooi, stop touching me- hey, 'tis the Admiral. Da heck ya' doing?
| Note3= So, Ooi is the key...
| Note3=
| 秘書クリック会話③=大井っちなにさー…あ、なんだ提督か
| 秘書クリック会話③=大井っちなにさー…あ、なんだ提督か
| EN4=Whassit, Ooi...? Oh, it's just you, Admiral.
| EN4=Whassit, Ooi...? Oh, it's just you, Admiral.
| 装備時①=うん、強化は好き、どんどんやって
| 装備時①=うん、強化は好き、どんどんやって
| EN7= Yeah, I like being strengthened. Keep em' coming!
| EN7= Yeah, I like being strengthened. Keep em' coming!
| Note7= Hear the Rocky theme in your mind.
| Note7=
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| EN8= Oh yes, I'm getting the chills! Thanks, dude.
| EN8= Oh yes, I'm getting the chills! Thanks, dude.
| Note21=
| Note21=
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| Note22= Well, I can say one thing for sure. Fix me fast!!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ戦艦でお願いします・・・ガクッ
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ戦艦でお願いします・・・ガクッ
| EN23=I'd like to be a battleship in my next life after all... gulp
| EN23=I'd like to be a battleship in my next life after all... gulp
| 秘書放置時=提督、お願いがあるんだけどさ。あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。頼んだよ。
| 秘書放置時=提督、お願いがあるんだけどさ。あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。頼んだよ。
| EN4a=Admiral, I've a request... You can load me with anything, except those weapons. I most humbly request so.
| EN4a=Admiral, I've a request... You can load me with anything, except those weapons. I most humbly request so.
| Note4a=Being unually serious for Kitakami.
| Note4a=
| 戦績表示時=提督に連絡ですよー。はいっ。
| 戦績表示時=提督に連絡ですよー。はいっ。
| EN5=A message for you, Admiral. Here.
| EN5=A message for you, Admiral. Here.
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| 装備時②=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| EN8=Oh yes, I'm getting the chills! Thank you, really.
| EN8=Oh yes, I'm getting the chills! Thank you, really.
| Note8=HNNNNNNGGGGG!
| Note8=
| 装備時③=まぁまぁか
| 装備時③=まぁまぁか
| EN9=Meh, I guess it's alright.
| EN9=Meh, I guess it's alright.
| 16JP=ヒトロクマルマル。あ、阿武隈だー。おーい！あれ？なんで逃げるのさ。おーい。…変なヤツ。ね？
| 16JP=ヒトロクマルマル。あ、阿武隈だー。おーい！あれ？なんで逃げるのさ。おーい。…変なヤツ。ね？
| 16EN=1600. Ah, it's Abukuma. O~i! Hmm? Why did she run away? O~i. ...What a weird person, right?
| 16EN=1600. Ah, it's Abukuma. O~i! Hmm? Why did she run away? O~i. ...What a weird person, right?
| 16Note=...what else could it possibly be, Kitakami?
| 16Note=
| 17JP=現在時刻、ヒトナナマルマル。そろそろ今日は看板だね～夕日が落ちるよ～。
| 17JP=現在時刻、ヒトナナマルマル。そろそろ今日は看板だね～夕日が落ちるよ～。
| 17EN=It's now 1700. Almost time to finish for the day~ The sun's heading down~
| 17EN=It's now 1700. Almost time to finish for the day~ The sun's heading down~
==Trivia==
==Trivia==
*Treats [[Ooi]] rather differently than the player.
*Treats [[Ooi]] rather differently than the player.
*Her name is taken from the "[http://en.wikipedia.org/wiki/Kitakami_River Kitakami River]".
*Her name is taken from the "[http://en.wikipedia.org/wiki/Kitakami_River Kitakami River]".