Changes
→Quotes
| EN9= Tis okay, I 'spose.
| EN9= Tis okay, I 'spose.
| Note9=
| Note9=
| EN10=Sorry, I wrecked myself a little.
| EN10=Sorry, I wrecked myself a little.
| Note10=
| Note10=
| 補給時=うん、強化は好き。どんどんやって！
| 補給時=うん、強化は好き。どんどんやって！
| EN24= Yeah, I like being strengthened. Keep em' coming!
| EN24= Yeah, I like being strengthened. Keep em' coming!
| EN19=I keep talking about remodeling, but I 'spose I quite like myself this way right now.
| EN19=I keep talking about remodeling, but I 'spose I quite like myself this way right now.
| Note19=
| Note19=
| EN20=It's only a flesh wound!
| EN20=It's only a flesh wound!
| Note20=
| Note20=
| EN21=Hey, that hurt!
| EN21=Hey, that hurt!
| Note21=
| Note21=
| EN22= Oh, I'm pathetic... Ooi's gunna laugh at me if she sees this... damn it...
| EN22= Oh, I'm pathetic... Ooi's gunna laugh at me if she sees this... damn it...
| Note22=
| Note22=
| EN23=I'd like to be reborn... as a heavy cruiser...
| EN23=I'd like to be reborn... as a heavy cruiser...
| Note23=|Wedding = 提督、お願いがあるんだけどさ。…あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。…頼んだよ…！
| Note23=|Wedding = 提督、お願いがあるんだけどさ。…あの武器だけは、やっぱ載せないでよね。…頼んだよ…！
|EN26 = Admiral, I got a bit of a request... that weapon, I don;t really want it, yeah?... I'm countin' on ya!|Note26 = she's probably talking about Kaiten torpedo}}
|EN26 = Admiral, I got a bit of a request... that weapon, I don;t really want it, yeah?... I'm countin' on ya!|Note26 = she's probably talking about Kaiten torpedo|ドック入り(小破以下) = ごめーん、ちょっと壊しちゃったよ。
|ドック入り(中破以上) = 仕方ないでしょ！？装甲、紙なのよ…。
|小破① = なんの、まだこのくらい。
|小破② = ちぃっ…痛いじゃないのー。
|中破 = 情けないなぁ、もう。こんなの見られたら、大井っちが大笑いするよ。ったく…。}}
====Torpedo Cruiser Basic====
====Torpedo Cruiser Basic====
| EN9=Aah, let's do it already!
| EN9=Aah, let's do it already!
| Note9=
| Note9=
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| Note10=
| Note10=
| 補給時=どんどん強化して。良い船になるから。
| 補給時=どんどん強化して。良い船になるから。
| EN24=Keep em' coming! I'll become an even better ship.
| EN24=Keep em' coming! I'll become an even better ship.
| EN14=Well, I make the ultimate combination with Ooi.
| EN14=Well, I make the ultimate combination with Ooi.
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=(編成選択時、攻撃時②と同じ)
| 戦闘開始時=20射線の酸素魚雷、2回いきますよー。
| EN15=
| EN15=
| Note15=(Same as Battle Start and Attack #2)
| Note15=(Same as Battle Start and Attack #2)
| EN19=Hehe, so this is the power of a heavy torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| EN19=Hehe, so this is the power of a heavy torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Ouch... may I evacuate?
| EN20=Ouch... may I evacuate?
| Note20=
| Note20=
| EN21=Guh... I really have no defensive powers...
| EN21=Guh... I really have no defensive powers...
| Note21=
| Note21=
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| Note22= Well, I can say one thing for sure. Fix me fast!!
| Note22= Well, I can say one thing for sure. Fix me fast!!
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ戦艦でお願いします・・・ガクッ
| 撃沈時(反転)=来世はやっぱ戦艦でお願いします・・・ガクッ
| EN23=I'd like to be a battleship in my next life after all... gulp
| EN23=I'd like to be a battleship in my next life after all... gulp
| Note23=}}
| Note23=|ドック入り(小破以下) = う～んやっぱ難しいよね～、この船。
|ドック入り(中破以上) = まぁ～難しいよね～。とりあえず直すね～。
|小破① = いたたっ退避していい？
|小破② = うぅ～、防御力はないんだよねー･･･
|中破 = まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い。}}
====Torpedo Cruiser Upgrade====
====Torpedo Cruiser Upgrade====
| EN9=
| EN9=
| Note9=
| Note9=
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| EN10=Yeah... 'tis a difficult ship, ain't it.
| Note10=A reference to the fact that despite Kitakami and Ooi being the most advanced ships of their type, torpedo cruisers as a whole no longer had a useful role in carrier-dominated naval battles.
| Note10=A reference to the fact that despite Kitakami and Ooi being the most advanced ships of their type, torpedo cruisers as a whole no longer had a useful role in carrier-dominated naval battles.
| 補給時=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| 補給時=いいねぇ、しびれるねぇ。ありがとね
| EN24=Oh yes, I'm getting the chills! Thanks, dude.
| EN24=Oh yes, I'm getting the chills! Thanks, dude.
| EN19=Hehe, so this is the power of a heavy torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| EN19=Hehe, so this is the power of a heavy torpedo ship. Man... I'm glad I got to do something.
| Note19=
| Note19=
| EN20=Ouch... may I evacuate?
| EN20=Ouch... may I evacuate?
| Note20=
| Note20=
| EN21=Guh... I really have no defensive powers...
| EN21=Guh... I really have no defensive powers...
| Note21=
| Note21=
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| EN22=Well, how should I say this... I guess these things happen. I wanna get fixed!
| Note22=
| Note22=
|EN25 = Ooi doin' okay~? Really?
|EN25 = Ooi doin' okay~? Really?
|Wedding = え？私のこと気になってんの～？そりゃあ趣味いいね、実にいいよ！
|Wedding = え？私のこと気になってんの～？そりゃあ趣味いいね、実にいいよ！
|EN26 = Eh? You're interested in me~? That's some good taste, really good!}}
|EN26 = Eh? You're interested in me~? That's some good taste, really good!|ドック入り(小破以下) = う～ん、やっぱ難しいよね～この船。
|ドック入り(中破以上) = まあ難しいよね～。とりあえず直すね？
|小破① = いたたっ！退避していい？
|小破② = くぅぅ、防御力は無いんだよぅ～
|中破 = まぁなんて言うの？こんなこともあるよね...早く修理した～い}}
==Trivia==
==Trivia==