Changes
→Ship Quotes
|EN2 = Did you call?
|EN2 = Did you call?
|秘書クリック会話② = え？ふぅ～ん。いつでも大丈夫ですわ
|秘書クリック会話② = え？ふぅ～ん。いつでも大丈夫ですわ
|EN3 = I'm ready whenever, Admiral.
|EN3 = Huh? Hmm... I'm ready whenever, Admiral.
|Note3 = Unclear what she's ready for.
|Note3 = Unclear what she's ready for.
|秘書クリック会話③ = もぉ･･･司令官も好きなんだから
|秘書クリック会話③ = もぉ･･･司令官も好きなんだから
|Note4 = Again, unclear what they're doing.
|Note4 = Again, unclear what they're doing.
|戦績表示時 = 司令官にお手紙みたい。な・ぁ・に？
|戦績表示時 = 司令官にお手紙みたい。な・ぁ・に？
|EN5 = A letter for you, Admiral. W-h-a-t is it?
|EN5 = A letter for you it seems, Admiral. W-h-a-t is it?
|編成選択時 = 如月･･･出撃します
|編成選択時 = 如月･･･出撃します
|EN6 = Kisaragi, reporting for duty!
|EN6 = Kisaragi, reporting for duty!
|EN9 = Just kidding!
|EN9 = Just kidding!
|ドック入り = 少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるね。一緒に来る？
|ドック入り = 少し疲れ気味かしら、ちょっとベッドに入ってくるね。一緒に来る？
|EN10 = I'm feeling a little tired, so I'll take a rest. Would you like to join me?
|EN10 = I'm feeling a little tired, so I'll have a rest in bed. Would you like to join me?
|Note10 = Suggestive
|Note10 = Suggestive
|ドック入り(重傷) = うぅん、ぎりぎりまで一緒に居たいのにぃ･･･あなたも一緒におやすみする
|ドック入り(重傷) = うぅん、ぎりぎりまで一緒に居たいのにぃ･･･あなたも一緒におやすみする
|EN11 = But I want to be with you for as long as I can... will you rest with me?
|EN11 = But I want to be with you for as long as I can... let's have you resting with me.
|Note11 = Suggestive
|Note11 = Suggestive
|建造時 = ふぅん･･･可愛い新人さんだといいわねぇ･･･
|建造時 = ふぅん･･･可愛い新人さんだといいわねぇ･･･
|EN12 = I hope she's a cute one...
|EN12 = I hope the newbie is a babe...
|Note12 = Suggestive
|Note12 = Suggestive
|艦隊帰投時 = 作戦完了したわ。レポート･･･見ます？
|艦隊帰投時 = 作戦完了したわ。レポート･･･見ます？
|Note17 = Suggestive
|Note17 = Suggestive
|夜戦攻撃時 = 今、如月が楽にしてあげるっ…！
|夜戦攻撃時 = 今、如月が楽にしてあげるっ…！
|EN18 = I'll make everything better for you!
|EN18 = I'll Have you enjoy it!
|Note18 = Suggestive
|Note18 = Suggestive
|MVP時 = あぁん、如月が一番なの？まぁ、当然といえば当然ね。いいのいいの、あまり褒めないで
|MVP時 = あぁん、如月が一番なの？まぁ、当然といえば当然ね。いいのいいの、あまり褒めないで
|EN19 = Kisaragi? First place? Again? Well, I suppose that's normal... no need to praise me.
|EN19 = Kisaragi? First place? Again? Well, I suppose that's normal... no need to praise me.
|被弾小破① = ふぁぁんっ…！そこはぁっ…！
|被弾小破① = ふぁぁんっ…！そこはぁっ…！