523
edits
Changes
→Quote
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = 対抗兵装って大事だよねぇー？
|origin = 対抗兵装って大事だよねぇー？
|translation = Anti-aircraft weaponry is very important, you know? <ref>(Kinu got bombed a lot)</ref>
|translation = Anti-aircraft weaponry is very important, you know? <ref>(Kinu got bombed a lot)</ref>
|audio = Kinu-Equipment_1.ogg
|audio = Kinu-Equipment_1.ogg
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = 訓練あるのみ！
|origin = 訓練あるのみ！
|translation = All you can do is practice!
|translation = All you can do is train!
|audio = Kinu-Equipment_3.ogg
|audio = Kinu-Equipment_3.ogg
}}
}}
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = これでまた頑張れるよ。
|origin = これでまた頑張れるよ。
|translation = Let get to doing this!
|translation = With this I'll do my best again!
|audio = Kinu-Supply.ogg
|audio = Kinu-Supply.ogg
}}
}}
|scenario = Docking (Minor Damage)
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = 戦闘のあとはお風呂だよねっ！
|origin = 戦闘のあとはお風呂だよねっ！
|translation = After a battle, isn't a bath just great?
|translation = After a battle, a bath is pretty great!
|audio = Kinu-Docking_Minor.ogg
|audio = Kinu-Docking_Minor.ogg
}}
}}
|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin = 新しい仲間だ！嬉しいね！
|origin = 新しい仲間だ！嬉しいね！
|translation = A new friend! That's great!
|translation = A new friend! I'm so happy!
|audio = Kinu-Construction.ogg
|audio = Kinu-Construction.ogg
}}
}}
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = この勝利は訓練の賜物だよね、うん！また頑張ろうね、提督！
|origin = この勝利は訓練の賜物だよね、うん！また頑張ろうね、提督！
|translation = This victory is the result of the practice battles, yes. I will continue to work hard, Admiral!
|translation = This victory is the fruit of my training, alright! I will continue to work hard, Admiral!
|audio = Kinu-MVP.ogg
|audio = Kinu-MVP.ogg
}}
}}
|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = このくらいじゃ、鬼怒は沈まないよ！
|origin = このくらいじゃ、鬼怒は沈まないよ！
|translation = Kinu won't sink with just this.
|translation = Is that all? Kinu won't sink from that!
|audio = Kinu-Major_Damage.ogg
|audio = Kinu-Major_Damage.ogg
}}
}}