Changes

Katsuragi (view source)

Revision as of 19:32, 7 May 2015

5 bytes removed , 9 years ago

→‎Quotes

Line 75: Line 75:

{{Template:Shipquote

|自己紹介 = 雲龍型航空母艦、三番艦、葛城よ！え？水上防空砲台ですって？ち、違うわよ！提督(あなた)、何いってんの！

−

|EN1 = I'm the third ship of the Unryuu Standard Carrier Class, Katsuragi! Hmm? Anti-Air platform, you say? You~~--you~~'ve got it wrong! What are you saying, Admiral?

+

|EN1 = I'm the third ship of the Unryuu Standard Carrier Class, Katsuragi! Hmm? Anti-Air platform, you say? Y-You've got it wrong! What are you saying, Admiral?

|Note1 =

|Library =

Line 94: Line 94:

|EN6 = Standard Carrier Katsuragi, reporting preparations complete. Heading out to battle!

|装備時① =ま…まあまあの装備じゃない？うん。

−

|EN7 = This...~~this~~'ll do, I guess? Yeah.

+

|EN7 = This...This'll do, I guess? Yeah.

|Note7 =

|装備時② = よぉし、これなら戦える！嬉しいわ。

Line 102: Line 102:

|EN9 = I'll give it my best shot!

|補給時 = 貴重な補給ありがとう！よーし、また行くわ！

−

|EN24 = Thank you for the precious supplies! Alright, ~~Let~~'s go sortie again!

+

|EN24 = Thank you for the precious supplies! Alright, let's go sortie again!

|ドック入り(小破以下) = お風呂入るわ！あなた…絶対のぞかないでよね！

|EN10 = I'm getting in the bath! You... No peeking, okay?

Line 108: Line 108:

|EN11 = Sigh~ I'm going to take a long bath now, I think... Sorry, I'll be going to the bath now. Hey! If you peek, I'll kill you!

|建造時 = 新戦力が加わるって！楽しみ！

−

|EN12 = It seems like our fighting power ~~has~~ increased! I can't wait!

+

|EN12 = It seems like our fighting power's increased! I can't wait!

|艦隊帰投時 = 作戦完了。艦隊帰投よ、お疲れ様！

|EN13 = Operation complete. Fleet returning to base, good work everyone!

Remi Scarlet

2,922

edits