| Line 105: |
Line 105: |
| | |JP =【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 本日お昼過ぎから「トラック泊地サーバ」への通信負荷が異常に高くなっており、接続しにくい状態が発生しています。同所属の提督の皆さん、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。現在、同サーバ群の復旧と対策に着手しています。 | | |JP =【トラック泊地サーバ所属の提督の皆さんへ】 本日お昼過ぎから「トラック泊地サーバ」への通信負荷が異常に高くなっており、接続しにくい状態が発生しています。同所属の提督の皆さん、ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。現在、同サーバ群の復旧と対策に着手しています。 |
| | |EN = "To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Today during the afternoon, there was an constant load of abnormally high connection issues, making difficulty to connect. To the Admirals of the affiliated server, we apologize for the inconvenience. We are currently setting off to restore and fix the server | | |EN = "To the admirals affiliated with the Truk Anchorage Server" Today during the afternoon, there was an constant load of abnormally high connection issues, making difficulty to connect. To the Admirals of the affiliated server, we apologize for the inconvenience. We are currently setting off to restore and fix the server |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | ===December 3rd, 2015 - Backwards Day===
| |
| − | The following tweets today were released in reverse order of how they naturally should be released. As it was later explain in thier "Greeting Tweet"
| |
| − | {{Tweet
| |
| − | |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/672227177119678465
| |
| − | |JP =ヒトマルサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ すみません…朝の挨拶が最後になりました！今日は木曜日！師走三日目となりました。朝晩はそうとう冷え込んできました。疲れがたまるこの季節、本格的な冬仕度に備えつつ、本日も気合い、入れて、乗り切ってまいりましょう！
| |
| − | |EN = 1030. Good morning to all of you admirals out there! We're sorry... the greeting is now the final post! Today is Thursday! We are now into the 3rd day of December. This evening we expect it to be considerablly chilly. Be sure the bundle up for the full winter December season. Let's do our best to stay warm and work hard!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Tweet
| |
| − | |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/672226554408079360
| |
| − | |JP = とっても寒い季節となりましたが、季節感に逆らって真夏担当の大和&武蔵姉妹をご紹介です！全12月分の描きおろし艦娘でお贈りする【「艦これ」運営鎮守府公式2016年カレンダー】が完成しました！エンスカイさんからお届けします！
| |
| − | |EN = The season maybe cold, but for a midsummer change of the season, let's introduce Yamato and Musashi! The Kancolle 2016 Naval Base Management Calander which will feature 12 orginal official illustrations is now completed. We are delivering them to Ensky.
| |
| − | [[File:Yamato Musashi 2016 Calander.jpg|center|thumb|Yamato and Musashi as featured in the Kancolle 2016 Naval Base Management Calander]]
| |
| − | }}
| |
| − | {{Tweet
| |
| − | |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/672225256577220608
| |
| − | |JP = 「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【12/7(月)】実施予定です。同日【AM 11:00】のメンテナンス突入を以て、現在展開中の「艦これ」秋イベント2015：期間限定海域【突入！海上輸送作戦】は全作戦終了です。
| |
| − | |EN = Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/7 on all servers at 11:00 AM JST. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end.
| |
| | }} | | }} |
| | | | |